1 00:01:23,423 --> 00:01:25,049 الراوي: لم يكن أحد ليصدق 2 00:01:25,258 --> 00:01:28,511 في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين... 3 00:01:30,304 --> 00:01:35,893 <ط>...أن عالمنا كان تحت المراقبة بواسطة ذكاءات أكبر من ذكائنا... 4 00:01:38,146 --> 00:01:42,525 ...أن الرجال مشغولون بأنفسهم حول اهتماماتهم المختلفة... 5 00:01:43,359 --> 00:01:46,612 ...لاحظوا ودرسوا... 6 00:01:48,322 --> 00:01:51,492 ...طريقة الرجل بالمجهر قد يتم التدقيق 7 00:01:51,701 --> 00:01:57,123 المخلوقات التي تتجمع وتتكاثر في قطرة ماء. 8 00:01:58,166 --> 00:02:03,629 <ط> مع الرضا اللانهائي، ذهب الرجال ذهابًا وإيابًا حول العالم... 9 00:02:04,422 --> 00:02:08,885 ...واثق من إمبراطوريتنا على هذا العالم. 10 00:02:10,595 --> 00:02:13,765 ولكن عبر خليج الفضاء 11 00:02:13,973 --> 00:02:19,395 ذو عقل واسع ورائع وغير متعاطف... 12 00:02:19,687 --> 00:02:23,357 ...يعتبر كوكبنا بعيون حاسدة... 13 00:02:24,233 --> 00:02:27,487 ...وببطء وثبات... 14 00:02:27,695 --> 00:02:31,199 ...رسموا خططهم ضدنا. 15 00:02:52,345 --> 00:02:54,389 [رنين] 16 00:03:25,461 --> 00:03:28,005 رجل 1: اطلب منه أن يرسلها إلى سقيفة البضائع. 17 00:03:28,214 --> 00:03:30,174 الرجل 2: انها في طريقها. 18 00:03:43,104 --> 00:03:44,439 راي. 19 00:03:44,939 --> 00:03:46,899 فيرير. قف. 20 00:03:47,275 --> 00:03:50,611 أريدك أن تعود بعد أربعة بدلاً من 12. لديّ نصف كوريا يأتي عند الظهر. 21 00:03:50,820 --> 00:03:54,240 لا، لا، لا، لا أستطيع. أنا في حالة صدمة لمدة 12 ساعة. اتصل بتيديسكو. 22 00:03:54,449 --> 00:03:57,368 تعال. تيديسكو لا يستطيع التحرك 40 حاوية في الساعة. 23 00:03:57,577 --> 00:03:59,704 يجب أن يكون لدي شخص ما من يمكنه القيام بالاختيارات المزدوجة. 24 00:03:59,954 --> 00:04:03,291 أتمنى أن أساعدك، سال. إنها لوائح النقابة اللعينة 25 00:04:03,541 --> 00:04:05,668 تعال. أنا في موقف هنا، راي. 26 00:04:05,918 --> 00:04:09,422 تتذكر لوائح النقابة، سال. 27 00:04:09,422 --> 00:04:11,382 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 28 00:04:11,632 --> 00:04:18,056 أستطيع أن أفكر في زوجين من النساء من سيكون سعيدا بإخبارك. 29 00:04:18,056 --> 00:04:19,599 [صرير الإطارات] 30 00:04:20,558 --> 00:04:21,809 [أصوات بوق السيارة] 31 00:04:22,060 --> 00:04:23,686 [يصرخ السائق بالإسبانية] 32 00:04:38,326 --> 00:04:40,286 8:30؟ هل قلنا ذلك؟ 33 00:04:40,495 --> 00:04:42,371 قلنا 8:00. 34 00:04:44,123 --> 00:04:46,167 مهلا، هذا... 35 00:04:46,501 --> 00:04:49,504 هذه مركبة جديدة ذات مظهر آمن لقد حصلت على نفسك هنا، تيم. 36 00:04:49,754 --> 00:04:52,048 - مبروك. - شكرًا لك. 37 00:04:54,884 --> 00:04:56,761 - الساعة الثامنة، هاه؟ - مم هم. 38 00:04:57,637 --> 00:05:00,390 سنعود بحلول الساعة 9:30 يوم الأحد، اعتمادا على حركة المرور. 39 00:05:03,267 --> 00:05:04,811 ها هو. 40 00:05:05,019 --> 00:05:07,146 [موسيقى الروك يلعب على سماعات الرأس] 41 00:05:07,355 --> 00:05:08,898 الحصول على عناق؟ 42 00:05:10,316 --> 00:05:13,820 مصافحة مربكة؟ ركلة في الأسنان؟ 43 00:05:14,487 --> 00:05:15,655 الباب مغلق. 44 00:05:16,531 --> 00:05:17,907 لا تزال تعمل على تلك الأخلاق؟ 45 00:05:20,034 --> 00:05:21,577 مرحبا يا أبي. 46 00:05:22,745 --> 00:05:24,455 مرحبا راشيل. 47 00:05:27,875 --> 00:05:36,843 الرجل: يا ستان، أسرع. علينا أن نبدأ العمل. 48 00:05:36,843 --> 00:05:39,929 هنا يا عزيزي. اسمحوا لي أعطيك يد المساعدة في الحصول على ذلك في الداخل. 49 00:05:40,138 --> 00:05:41,848 - الباب مغلق. تيم: دعني أحصل عليه. 50 00:05:42,056 --> 00:05:45,309 - أنا لا أمانع. أنا لا أمانع. - مهلا، قالت أنها يمكن أن تحصل عليه. 51 00:05:45,560 --> 00:05:47,061 - إنها ثقيلة. - قالت أنها يمكن أن تحصل عليه. 52 00:05:47,270 --> 00:05:48,771 لقد حصلت على بكرات. فقط قم بلفها. 53 00:05:48,980 --> 00:05:51,441 نعم، ولكن لا يمكننا لفة ذلك صعود الدرج، هل نستطيع؟ 54 00:05:51,649 --> 00:05:53,943 حقا، لقد حصلت عليه من هنا، حسنا؟ 55 00:06:00,408 --> 00:06:02,201 إنه محرك 302 V8. انها... 56 00:06:02,744 --> 00:06:04,704 سوف يخرج من هنا الأسبوع المقبل. 57 00:06:07,248 --> 00:06:10,084 من الأفضل أن تذهبي، تريدين ذلك التغلب على حركة المرور، ألا تعتقد ذلك؟ 58 00:06:11,544 --> 00:06:13,171 ماري آن: لقد نفذ منك الحليب. 59 00:06:14,172 --> 00:06:15,423 وأي شيء آخر. 60 00:06:16,257 --> 00:06:18,384 راي: نعم. هل يمكنك إغلاق الباب، من فضلك؟ 61 00:06:18,593 --> 00:06:21,304 لأن هذه هي ثلاجتي. 62 00:06:21,929 --> 00:06:24,474 سأذهب للانتظار في الخارج. 63 00:06:26,100 --> 00:06:28,811 حسنًا يا حبيبي. سوف أراك في غضون أيام قليلة. 64 00:06:29,437 --> 00:06:31,022 راشيل: وداعا تيم. 65 00:06:31,814 --> 00:06:35,151 - من الأفضل أن أحصل على هذا في الطابق العلوي. - اسمح لي... اسمح لي... 66 00:06:36,194 --> 00:06:37,695 - أمي، أمي، أمي. - ماري آن... 67 00:06:37,904 --> 00:06:40,573 - حسنًا، حسنًا. - أمي أمي. 68 00:06:46,913 --> 00:06:48,623 [موسيقى الروك يلعب على سماعات الرأس] 69 00:06:52,752 --> 00:06:54,462 قديمة بعض الشيء للمشاركة ، أليس كذلك؟ 70 00:06:54,712 --> 00:06:57,882 - لا أسمع أي شكوى. - لا، أفعل. 71 00:07:03,805 --> 00:07:08,184 روبي لديه ورقة عن الفرنسية احتلال الجزائر يوم الاثنين 72 00:07:08,434 --> 00:07:10,144 الذي لم يبدأ بعد. 73 00:07:10,395 --> 00:07:12,522 سيكون جميلا لو تم القيام به بحلول الوقت الذي عدنا فيه 74 00:07:12,730 --> 00:07:15,441 لذلك ليس علينا الاحتفاظ بها مستيقظًا طوال ليلة الأحد. 75 00:07:15,650 --> 00:07:17,360 - أنا فقط فلدي كتابته. ماري آن: لا. 76 00:07:17,568 --> 00:07:20,571 - عليك فقط أن تبدأ في كتابته أولا. - أحبك أمي. 77 00:07:21,239 --> 00:07:22,865 ماري آن: أنا أحبك. 78 00:07:24,867 --> 00:07:26,285 استمع لوالدك. 79 00:07:27,203 --> 00:07:29,914 أوه، لا يوجد حذاء على السرير. 80 00:07:30,873 --> 00:07:33,167 سنكون في منزل والدي في بوسطن، 81 00:07:33,418 --> 00:07:35,294 لكن لا تتصل بخط المنزل، كما تعلمون، أنهم... 82 00:07:35,503 --> 00:07:37,964 النقطة المهمة هي أنني حصلت على هاتفي الخلوي الهاتف، لذلك إذا حدث أي شيء 83 00:07:38,214 --> 00:07:39,799 أو لديك أي أسئلة، فقط اتصل بي. 84 00:07:40,007 --> 00:07:41,801 صدق أو لا تصدق، يمكنني التعامل مع الأمر. 85 00:07:42,009 --> 00:07:43,720 - سأترك الهاتف مفتوحا. - ماري آن. 86 00:07:45,430 --> 00:07:47,640 انها نظرة جيدة بالنسبة لك. 87 00:07:49,851 --> 00:07:51,352 كنت أعتقد؟ 88 00:07:53,020 --> 00:07:54,731 نعم. 89 00:07:56,357 --> 00:07:58,651 اعتني بأطفالنا. 90 00:07:59,152 --> 00:08:01,112 ماري آن, ليس لديك ما يدعو للقلق. 91 00:08:01,362 --> 00:08:05,742 اسمع، أخبر والدتك بذلك يرسل راي حبه وقبلاته. 92 00:08:07,660 --> 00:08:10,329 يمين. سوف تحب ذلك. 93 00:08:18,546 --> 00:08:21,340 <ط>أوكرانيا، بلد يبلغ عدد سكانه حوالي 52 مليون نسمة، 94 00:08:21,549 --> 00:08:23,509 في ظلام دامس تقريبًا الليلة، 95 00:08:23,718 --> 00:08:25,928 في أعقاب السلسلة من العواصف الرعدية الغريبة 96 00:08:26,137 --> 00:08:27,764 بنسبة كارثية 97 00:08:28,014 --> 00:08:30,933 الذي ضرب البلاد في حوالي الساعة 4 صباحًا بالتوقيت المحلي. 98 00:08:33,644 --> 00:08:37,482 EMP، أو النبض الكهرومغناطيسي، مما يؤدي إلى انقطاع مؤقت 99 00:08:37,690 --> 00:08:40,318 <ط> لجميع التيار الكهربائي في مجالها. 100 00:08:40,526 --> 00:08:43,696 <ط>كما هو الحال في أوكرانيا، هناك تقارير متفرقة أن الـ EMP هنا 101 00:08:43,946 --> 00:08:47,366 أعقبه نشاط زلزالي على مقياس الزلزال، 102 00:08:47,575 --> 00:08:51,329 بقوة 6.5 على مقياس ريختر. هذا... 103 00:08:54,332 --> 00:08:55,583 انتهى موسم البيسبول. 104 00:08:55,792 --> 00:08:58,169 راي: خمس دقائق. لن يقتلك. 105 00:09:00,380 --> 00:09:01,631 ها هو. 106 00:09:06,594 --> 00:09:08,221 بوسطن. 107 00:09:09,430 --> 00:09:11,140 هذا هو الحال؟ 108 00:09:13,434 --> 00:09:15,144 هل هكذا سيكون الأمر؟ 109 00:09:15,353 --> 00:09:16,521 أوه! 110 00:09:16,771 --> 00:09:18,106 [راي يضحك] 111 00:09:18,314 --> 00:09:20,691 - حذرا مع تلك الرمية. - أيا كان، راي. 112 00:09:21,609 --> 00:09:23,027 راي: أمي تقول أنك حصلت تقرير مستحق, 113 00:09:23,236 --> 00:09:24,862 لذلك سوف تعمل على ذلك عندما ننتهي. 114 00:09:25,113 --> 00:09:26,989 روبي: لقد انتهيت تقريبًا. أنا فقط يجب أن أكتبه. 115 00:09:27,782 --> 00:09:29,409 نعم، هراء. 116 00:09:30,618 --> 00:09:33,496 نعم؟ ماذا تعرف يا راي؟ 117 00:09:33,955 --> 00:09:36,499 كل شيء. ألم تسمع؟ بيني وبين أخي 118 00:09:36,707 --> 00:09:38,418 نحن نعرف أي شيء على الإطلاق. 119 00:09:39,919 --> 00:09:41,546 ما هي عاصمة أستراليا؟ 120 00:09:43,047 --> 00:09:44,215 هذا واحد يعرفه أخي. 121 00:09:46,801 --> 00:09:50,555 حسنًا معك إذا ضحكت أولاً 500 مرة تقول ذلك؟ 122 00:09:53,307 --> 00:09:56,477 فقط قم بتقريرك نحن لا نرسل لك إلى المدرسة حتى تتمكن من الرسوب. 123 00:09:57,729 --> 00:09:59,856 أنت لا تدفع ثمنها، تيم يفعل. 124 00:10:05,862 --> 00:10:07,572 راي: هذا نصف ما لدي. 125 00:10:08,072 --> 00:10:10,950 أنت الأحمق. أنا أكره المجيء إلى هنا. 126 00:10:11,659 --> 00:10:13,202 لهذا السبب تتصرف مثل هذا ديك؟ 127 00:10:29,302 --> 00:10:30,553 ماذا؟ 128 00:10:31,179 --> 00:10:33,473 هذه ليست الطريقة التي ستفعل بها الوصول إليه. 129 00:10:33,848 --> 00:10:38,144 -إذا أردته أن يسمعك.. - ما أنت أمك أم لي؟ 130 00:10:39,687 --> 00:10:42,148 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأذهب للنوم، هل تعلم؟ 131 00:10:42,356 --> 00:10:43,608 أنا أعمل من أجل لقمة العيش. 132 00:10:45,485 --> 00:10:49,322 - ماذا يفترض بنا أن نأكل؟ - كما تعلمون، النظام. 133 00:11:04,337 --> 00:11:06,214 [تنهدات] 134 00:11:10,551 --> 00:11:13,012 [الرسوم المتحركة التي يتم عرضها على شاشة التلفزيون] 135 00:11:13,221 --> 00:11:16,015 شخصية كرتونية [على التلفاز]: ثلاثة واثنان... 136 00:11:17,058 --> 00:11:19,185 - العاصفة الكهرومغناطيسية... - تم تتبع العواصف... 137 00:11:19,394 --> 00:11:23,564 أوه، وسيكون لدي سر صغير خاص بي. فكرة جيدة، أليس كذلك، غاري؟ 138 00:11:23,773 --> 00:11:25,900 غاري: لا. سبونج بوب: أوه، ماذا تعرف؟ 139 00:11:26,150 --> 00:11:27,944 أنت حلزون. 140 00:11:29,821 --> 00:11:31,781 [تنهدات] 141 00:11:35,284 --> 00:11:37,078 آه. 142 00:11:37,703 --> 00:11:39,038 راي: ما الأمر؟ 143 00:11:39,247 --> 00:11:41,124 - حصلت على شظية. - أوه؟ 144 00:11:43,501 --> 00:11:45,378 أين حصلت عليه؟ تعال الى هنا. 145 00:11:46,045 --> 00:11:47,672 على درابزين الشرفة الخاصة بك. 146 00:11:47,880 --> 00:11:51,300 هل تحتاجني ل...؟ ماذا؟ لتفعل ماذا؟ تريد مني أن...؟ 147 00:11:53,219 --> 00:11:55,972 - هل تريد مني أن أخرج ذلك؟ - قطعا لا. 148 00:11:56,180 --> 00:11:59,517 تعال الى هنا. اسمحوا لي أن أرى ذلك. دعني أرى. 149 00:11:59,767 --> 00:12:01,144 أب. 150 00:12:01,352 --> 00:12:03,062 - أنظر فقط. لا تلمسها. أب. - راش. 151 00:12:03,271 --> 00:12:07,191 - لا أستطبع. أنت تقوم بتحريكه. - حسنًا، لا تلمسه. مجرد إلقاء نظرة عليه. 152 00:12:08,109 --> 00:12:09,569 سوف يصاب بالعدوى. 153 00:12:09,777 --> 00:12:11,487 - لا، لن يحدث ذلك. - نعم، سوف يصاب بالعدوى. 154 00:12:11,696 --> 00:12:13,281 لا، لن يحدث ذلك. 155 00:12:13,614 --> 00:12:17,535 عندما يكون جاهزًا، جسدي سوف يدفعه للخارج. 156 00:12:18,244 --> 00:12:20,538 - ادفعه للخارج، هاه؟ - قرأت ذلك. 157 00:12:23,958 --> 00:12:25,752 يجب أن تحصل على تيفو. 158 00:12:26,627 --> 00:12:28,421 - تيم حصلت عليه لغرفتي. - تيفو؟ 159 00:12:28,629 --> 00:12:29,797 إنه رائع. 160 00:12:30,965 --> 00:12:33,634 يمكنني مشاهدة جميع عروضي بعد الواجبات المنزلية. 161 00:12:35,136 --> 00:12:37,513 نعم، سأضعها فقط على بطاقتي البلاتينية. 162 00:12:37,764 --> 00:12:39,182 روبي؟ 163 00:12:39,390 --> 00:12:40,892 روبي. 164 00:12:44,979 --> 00:12:46,689 ما هذا؟ 165 00:12:48,107 --> 00:12:49,525 حمص. 166 00:12:50,026 --> 00:12:52,862 - حمص؟ - من مكان الغذاء الصحي. 167 00:12:53,362 --> 00:12:55,656 احتفظ بإحدى قوائمهم آخر مرة كنا هنا. 168 00:12:59,160 --> 00:13:01,037 انت قلت النظام 169 00:13:01,913 --> 00:13:03,790 أقصد طلب الطعام. 170 00:13:04,999 --> 00:13:06,417 أين روبي؟ 171 00:13:06,626 --> 00:13:08,920 - خرج. - خارج أين؟ 172 00:13:09,170 --> 00:13:12,507 لا أعرف. لقد أخذ سيارتك وغادر. 173 00:13:12,715 --> 00:13:15,009 باتريك [على شاشة التلفزيون]: من قال ذلك؟ من هناك؟ 174 00:13:15,218 --> 00:13:17,261 إنه لص البطلينوس. 175 00:13:26,813 --> 00:13:29,524 [تشغيل الموسيقى على راديو السيارة] 176 00:13:37,615 --> 00:13:40,076 [دردشة المتفرجين] 177 00:13:40,326 --> 00:13:41,744 [صفارات الرجل] 178 00:13:44,872 --> 00:13:46,332 الرجل 1: ستيفن، انظر إلى هذا. 179 00:13:46,541 --> 00:13:49,085 رجل 2: ما الأمر؟ الرجل 3: تحقق من ذلك! 180 00:13:52,505 --> 00:13:55,049 هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل؟ 181 00:13:55,299 --> 00:13:57,760 ربما في فصل الربيع. ليس هذا الوقت من العام. 182 00:13:58,010 --> 00:14:00,805 هيا، يمكننا أن نرى أفضل من الفناء الخلفي. 183 00:14:22,827 --> 00:14:24,954 عليك أن تأتي لترى هذا! 184 00:14:25,830 --> 00:14:27,874 [الحديث في لغة أجنبية] 185 00:14:36,132 --> 00:14:39,093 راي: هذا غريب جدًا. - ماذا؟ 186 00:14:39,594 --> 00:14:41,721 تهب الرياح نحو العاصفة. 187 00:14:41,929 --> 00:14:43,890 هذا غريب. 188 00:14:44,265 --> 00:14:46,059 رجل: مهلا، شاهده! 189 00:14:47,894 --> 00:14:50,855 راشيل، هل تريد رؤية شيء رائع؟ 190 00:15:24,097 --> 00:15:25,598 لا بأس. 191 00:15:25,973 --> 00:15:28,017 - أريد أن أذهب إلى الداخل. - لا بأس. 192 00:15:28,267 --> 00:15:30,061 أريد أن أذهب إلى الداخل. 193 00:15:30,770 --> 00:15:32,397 حسنًا، تفضل. 194 00:15:34,440 --> 00:15:36,734 هذا الطقس يكفي بالنسبة لي. 195 00:15:37,402 --> 00:15:39,529 لا أريد أن أذهب بنفسي. 196 00:15:39,779 --> 00:15:41,989 [نبض البرق] 197 00:15:44,200 --> 00:15:45,701 إنه نوع من المرح، أليس كذلك؟ 198 00:15:45,910 --> 00:15:48,621 - لا. - هيا، مثل الرابع من يوليو. 199 00:15:49,205 --> 00:15:50,206 لا، ليس كذلك. 200 00:15:50,415 --> 00:15:52,542 <ط> [تغني] أوه، قل يمكن... 201 00:16:01,718 --> 00:16:02,719 [تصرخ راشيل] 202 00:16:02,927 --> 00:16:04,387 لا بأس. أنت بخير. 203 00:16:04,595 --> 00:16:06,973 - ضرب مباشرة خلف منزلنا. - نعم، حسنًا، إنه... 204 00:16:07,223 --> 00:16:08,933 لن يضرب هناك مرة أخرى، حسنًا، 205 00:16:09,183 --> 00:16:12,687 لأن البرق لا يضرب مرتين في نفس المكان. يا للقرف! 206 00:16:18,651 --> 00:16:20,278 أين روبي؟ 207 00:16:21,863 --> 00:16:23,322 لا أعرف. 208 00:16:24,741 --> 00:16:26,617 هل روبي بخير؟ 209 00:16:28,870 --> 00:16:30,663 هل أنت بخير؟ 210 00:16:30,872 --> 00:16:32,749 أين الرعد؟ 211 00:16:33,332 --> 00:16:35,209 لماذا لن يتوقف؟ 212 00:16:49,223 --> 00:16:50,808 هل انتهى؟ 213 00:16:56,439 --> 00:16:58,649 [كلاهما يتنفسان بشدة] 214 00:17:06,199 --> 00:17:07,450 إلى أين أنت ذاهب؟ 215 00:17:07,700 --> 00:17:11,621 فقط... أنا فقط أتحقق من الأمور. فقط انتظر... انتظر هناك. 216 00:17:11,829 --> 00:17:14,373 - هل سنكون بخير؟ - لا أعرف. 217 00:17:14,624 --> 00:17:16,667 - أنت لا تعرف؟ - لا، قصدت، أنا فقط... فقط... 218 00:17:16,876 --> 00:17:18,503 راشيل، من فضلك. 219 00:17:18,711 --> 00:17:22,215 فقط توقف عن طرح الكثير من الأسئلة. فقط انتظر هنا. 220 00:17:37,688 --> 00:17:39,107 [النقر على جهاز الاستقبال] 221 00:17:59,961 --> 00:18:02,088 رجل: قم بإيقاف تشغيل أي شيء. 222 00:18:02,380 --> 00:18:04,257 كل شيء معطل. 223 00:18:04,549 --> 00:18:07,885 لا أستطيع الحصول على شيء واحد غريب لتشغيل. 224 00:18:09,804 --> 00:18:12,724 هل تصدق هذا يا راي؟ كل سيارة واحدة. 225 00:18:14,517 --> 00:18:16,394 راي: يا يسوع. يسوع، يسوع، يسوع. 226 00:18:16,602 --> 00:18:18,479 - توقفت السيارة للتو، و... راي: هل أنت بخير؟ 227 00:18:18,688 --> 00:18:21,399 - هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ - بدأ البرق يضرب. 228 00:18:21,607 --> 00:18:23,651 - وأنا وهذا الرجل... - أين ذهبت بحق الجحيم؟ 229 00:18:23,860 --> 00:18:26,320 - في شارع لينكولن. - شارع لينكولن؟ 230 00:18:26,571 --> 00:18:27,947 - بالكنيسة. - هل رأيت البرق؟ 231 00:18:28,156 --> 00:18:30,283 نعم، لقد أحصينا 26 مرة، مرارا وتكرارا. 232 00:18:30,533 --> 00:18:33,286 بدأ البرق يضرب. لقد فتحت هذه الحفرة أو شيء من هذا القبيل 233 00:18:33,536 --> 00:18:35,329 - ستة وعشرون مرة؟ - نعم. 234 00:18:36,497 --> 00:18:37,749 - أنت بخير؟ - نعم. 235 00:18:37,999 --> 00:18:40,126 جيد. حسنًا، حسنًا، أختك في البيت 236 00:18:40,334 --> 00:18:43,504 وأريدك أن تذهب إلى ذلك المنزل وأريدك أن تبقى معها، حسناً؟ 237 00:18:43,755 --> 00:18:47,508 في المرة القادمة التي تأخذ سيارتي معها لا رخصة قيادة ولا إذن، 238 00:18:47,759 --> 00:18:49,302 أتصل برجال الشرطة. 239 00:18:51,387 --> 00:18:53,598 من الأفضل أن تكون هناك عندما أعود. 240 00:18:54,390 --> 00:18:56,350 روبي: نعم. - روبي. 241 00:19:01,355 --> 00:19:04,275 ماني، ماني. ماني، ما الأمر، ميت؟ 242 00:19:04,692 --> 00:19:07,236 كل منهم. كل شيء. أنظر إلى هذا. 243 00:19:07,570 --> 00:19:09,614 - المقبلات مقلية. راي: ضربه البرق؟ 244 00:19:09,864 --> 00:19:11,908 ولا حتى قريبة. اعتقدت أنني إذا قمت بتغييره ... 245 00:19:12,325 --> 00:19:14,619 - هل لديك فكرة عما يحدث؟ - أنا في طريقي لمعرفة ذلك. 246 00:19:14,869 --> 00:19:16,913 حاول تغيير الملف اللولبي. ربما يكون مقليًا. 247 00:19:17,121 --> 00:19:19,749 صحيح، هذا ما قلته. قلت لك ذلك. الملف اللولبي. 248 00:19:20,249 --> 00:19:22,460 المرأة: مهلا، إنهم يقولون ضرب كل البرق 249 00:19:22,710 --> 00:19:24,754 أسفل الكنيسة. 250 00:19:35,223 --> 00:19:38,184 رجل 1: ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ 251 00:19:39,477 --> 00:19:40,645 الشرطي: دعنا نمر. راي: مهلا. 252 00:19:40,853 --> 00:19:42,105 الشرطي: دعنا نمر. راي: مهلا. 253 00:19:42,313 --> 00:19:43,940 الرجل 2: ما الأمر يا راي؟ 254 00:19:44,148 --> 00:19:45,775 كان يجب أن أعرف كنتما وراء هذا. 255 00:19:46,025 --> 00:19:48,069 هههه الله غاضب من حي ريموند. 256 00:19:48,277 --> 00:19:50,071 - سأخبرك بهذا القدر. جوليو: هل تراه؟ 257 00:19:50,279 --> 00:19:52,490 - هل حصلت على السلطة أين أنت؟ - لا. لا شئ. 258 00:19:52,698 --> 00:19:54,075 إنها السيارات. هذا هو الشيء. 259 00:19:54,325 --> 00:19:56,202 التوهج الشمسي. هذا ما أخبرني هذا الرجل أنه سمع. 260 00:19:56,411 --> 00:19:59,288 - توهج شمسي؟ - تطلق الشمس نقطًا كبيرة من البلازما. 261 00:19:59,497 --> 00:20:02,166 يتحولون إلى مشاعل شمسية. إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقتل 262 00:20:02,375 --> 00:20:04,335 - جميع الأشياء الإلكترونية. - هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 263 00:20:04,585 --> 00:20:05,837 الشمس لا تسبب البرق. 264 00:20:06,087 --> 00:20:07,422 جوليو: أنا أقول لك ما قاله ذلك الرجل. 265 00:20:07,630 --> 00:20:09,757 أنا أفهم، ولكن هذا فقط يبدو غبيا عندما تقول ... 266 00:20:16,597 --> 00:20:18,141 لم أر شيئا مثل هذا من قبل. 267 00:20:18,349 --> 00:20:20,143 أن ضربات البرق كثيرة في مكان واحد؟ 268 00:20:20,768 --> 00:20:22,562 الرجل: هل هذا هو المكان الوحيد؟ مؤتمر الأطراف 1: ضع ذلك جانباً. 269 00:20:22,812 --> 00:20:24,856 مؤتمر الأطراف 2: هل تريد التراجع؟ مؤتمر الأطراف 1: التراجع. 270 00:20:25,106 --> 00:20:27,316 - سوف تقع. مؤتمر الأطراف 2: العودة. 271 00:20:29,444 --> 00:20:32,155 مؤتمر الأطراف 3: ارجعوا أيها الناس. أيها الناس، عودوا إلى هناك. 272 00:20:33,865 --> 00:20:36,784 العودة إلى الوراء. الجميع احتياطيا. 273 00:20:36,993 --> 00:20:38,536 العودة إلى الوراء. 274 00:20:39,036 --> 00:20:40,663 العودة إلى الوراء. 275 00:20:40,955 --> 00:20:42,999 [ثرثرة الحشود] 276 00:20:44,292 --> 00:20:45,543 جوليو: هل الجو حار؟ مؤتمر الأطراف 3: النسخ الاحتياطي. 277 00:20:45,793 --> 00:20:47,503 راي: لا. مؤتمر الأطراف 3: النسخ الاحتياطي. 278 00:20:47,712 --> 00:20:49,422 - الجو متجمد. الرجل 1: ما هذا؟ 279 00:20:50,048 --> 00:20:51,591 أوه، انتظر. يتحرك. هل تشعر بذلك؟ 280 00:20:51,799 --> 00:20:53,051 الرجل 2: أشعر بذلك. 281 00:20:53,259 --> 00:20:54,886 الرجل 3: مهلا، بوبي، تعال للتحقق من هذا. 282 00:20:55,511 --> 00:20:56,763 - تشعر بذلك؟ - تشعر بذلك؟ 283 00:20:56,971 --> 00:20:58,598 - أشعر بذلك. - ما هو، مترو الانفاق؟ 284 00:20:58,848 --> 00:21:00,725 - لا يوجد مترو الانفاق هنا. - قطار F، ربما؟ 285 00:21:01,142 --> 00:21:02,393 لا يمكن أن يكون هذا هو مصدر المياه الرئيسي. 286 00:21:02,643 --> 00:21:03,895 لا يوجد شيء آخر هناك. 287 00:21:04,145 --> 00:21:05,772 - الماء الرئيسي لا يمر من هنا. الرجل 4: هل تشعر بذلك؟ 288 00:21:05,980 --> 00:21:07,690 هناك شيء هناك وهي تتحرك. 289 00:21:09,233 --> 00:21:12,653 [الهادر] 290 00:21:12,862 --> 00:21:15,156 مؤتمر الأطراف 1: الجميع يتحركون للخلف. 291 00:21:15,531 --> 00:21:17,408 مؤتمر الأطراف 2: قف. قم بعمل نسخة احتياطية منه. تعال. 292 00:21:18,409 --> 00:21:19,744 مؤتمر الأطراف 3: دعنا نذهب. 293 00:21:20,495 --> 00:21:23,039 مؤتمر الأطراف 4: هيا يا رفاق. نسخ احتياطي. ارجع. 294 00:21:23,331 --> 00:21:26,417 [صراخ الجماهير] 295 00:21:30,838 --> 00:21:33,299 مؤتمر الأطراف 1: ساعدني هنا. ارجع. 296 00:21:33,508 --> 00:21:35,551 [تكسير الأسمنت] 297 00:21:38,596 --> 00:21:40,306 - اذهب! يتحرك! - الجميع الخروج من الطريق! 298 00:21:40,515 --> 00:21:43,309 الجميع احتياطيا! الجميع مسح التقاطع! 299 00:21:43,518 --> 00:21:47,563 ابتعد عن الطريق! احتياطية! احتياطية! ابتعد عن الطريق! 300 00:22:04,539 --> 00:22:08,835 - انسى ذلك! ارجع! مؤتمر الأطراف 2: اخرج من الشارع بحق الجحيم. 301 00:22:11,504 --> 00:22:13,965 [صراخ الحشود] 302 00:22:20,012 --> 00:22:21,639 مؤتمر الأطراف 2: ابتعد! 303 00:22:22,890 --> 00:22:25,810 هيا، علينا قم بإخلاء هذه المنطقة الآن! 304 00:22:29,772 --> 00:22:32,442 [الهادر] 305 00:23:16,110 --> 00:23:17,820 الرجل 1: هذه سيارتي! 306 00:23:20,114 --> 00:23:21,491 الرجل 2: اذهب، اذهب. 307 00:23:21,699 --> 00:23:23,826 اخرج من هنا بحق الجحيم! 308 00:23:48,017 --> 00:23:49,894 المرأة: يا إلهي! 309 00:23:52,230 --> 00:23:53,940 مؤتمر الأطراف: هيا، احتياطي! 310 00:23:54,148 --> 00:23:56,692 لو سمحت! العودة إلى الوراء! 311 00:24:30,685 --> 00:24:32,895 [صراخ الحشود] 312 00:25:19,067 --> 00:25:20,526 رجل: شاهده! 313 00:25:23,071 --> 00:25:24,864 يا إلهي. 314 00:25:26,449 --> 00:25:28,659 راي، لا. ابق يا رجل. 315 00:25:37,460 --> 00:25:39,504 المرأة 1: مجرد البقاء. 316 00:25:39,754 --> 00:25:43,674 - مجرد البقاء هنا. البقاء مرة أخرى! المرأة 2: واو. 317 00:25:43,925 --> 00:25:46,928 [ضجيج ترايبود] 318 00:25:59,273 --> 00:26:00,525 رجل: هيا. 319 00:26:24,632 --> 00:26:26,843 [أزيز الأشعة الحرارية] 320 00:26:27,719 --> 00:26:30,012 [صراخ الحشود] 321 00:28:14,951 --> 00:28:16,828 ماذا حدث؟ 322 00:28:18,996 --> 00:28:20,623 راشيل: ماذا يحدث؟ 323 00:28:21,707 --> 00:28:23,501 أبي، ما الأمر؟ 324 00:28:24,752 --> 00:28:26,879 ما كل تلك الأشياء التي تحيط بك؟ 325 00:28:30,633 --> 00:28:32,218 - راي. - ما كل هذه الأشياء؟ 326 00:28:32,427 --> 00:28:33,761 مرحبًا؟ 327 00:28:34,554 --> 00:28:35,972 راي؟ 328 00:28:52,155 --> 00:28:54,198 [تشغيل المياه] 329 00:28:55,283 --> 00:28:56,284 [توقف المياه] 330 00:29:10,048 --> 00:29:12,258 نحن نغادر هذا المنزل في 60 ثانية. 331 00:29:12,467 --> 00:29:14,510 ماذا؟ لماذا؟ ليس لدي أي فكرة عما يحدث. 332 00:29:14,761 --> 00:29:17,221 كل الطعام من الثلاجة والخزانة، ضعها هنا. 333 00:29:17,472 --> 00:29:19,599 روبي: ماذا يحدث؟ فقط أخبرني. - افعل ذلك. 334 00:29:20,266 --> 00:29:22,643 - راشيل، عزيزتي... - أبي، أنت تخيفني حقًا. 335 00:29:22,894 --> 00:29:25,104 -أريدك أن تحضر حقيبتك راشيل: أبي. 336 00:29:25,313 --> 00:29:27,774 الذي أحضرته، وأحضرها لي، حسنًا؟ 337 00:29:27,982 --> 00:29:31,402 هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا عزيزتي؟ تمام؟ 338 00:29:46,000 --> 00:29:47,585 المرأة: لا أعتقد أنه حريق. 339 00:29:48,586 --> 00:29:50,713 - يرى؟ هذا يبدو مثل الدخان بالنسبة لي. - ماذا يحدث؟ 340 00:29:50,963 --> 00:29:56,511 صه، صه. لا أستطيع أن أقول لك الآن. لدينا حوالي دقيقة أخرى فقط. 341 00:30:02,266 --> 00:30:03,893 لو سمحت. 342 00:30:04,227 --> 00:30:05,645 لو سمحت. 343 00:30:07,188 --> 00:30:08,439 [البكاء] 344 00:30:11,818 --> 00:30:13,945 - فقط يبقيه إلى أسفل. - أنا أقف بجانبك. 345 00:30:14,195 --> 00:30:16,322 هل يمكنك الإجابة علي؟ 346 00:30:17,990 --> 00:30:20,034 فقط اجلس في المقعد الأمامي، يا روبي. 347 00:30:25,206 --> 00:30:26,666 - لمن هذه السيارة؟ راي : ادخل فقط . 348 00:30:26,874 --> 00:30:28,668 لمن هذه السيارة؟ 349 00:30:31,379 --> 00:30:33,840 يا. مهلا، راي. لقد كنت على حق تماما. 350 00:30:34,048 --> 00:30:36,509 هذا بالضبط... كان لا بد لي من تغيير السولار.. 351 00:30:37,719 --> 00:30:39,595 راي؟ يا. 352 00:30:39,804 --> 00:30:42,098 مهلا، راي؟ راي. 353 00:30:43,224 --> 00:30:44,851 راي. 354 00:30:45,727 --> 00:30:47,270 ماذا...؟ هيا، افتح. 355 00:30:47,478 --> 00:30:49,063 افتح الباب، هيا. 356 00:30:49,272 --> 00:30:51,566 افتح الباب يا راي. ما أنت...؟ 357 00:30:51,774 --> 00:30:53,276 راي : ادخل ماني: اخرج من السيارة. 358 00:30:53,484 --> 00:30:55,695 - اصعد إلى السيارة. - إنها ليست سيارتي. إنها ليست سيارتك. 359 00:30:55,903 --> 00:30:58,197 راي: ماني، ماني، اصمت. ماني: أبي يتصرف بجنون. 360 00:30:58,406 --> 00:31:00,199 لا يمكنك أن تفعل هذا. الرجل سوف يعود و... 361 00:31:00,408 --> 00:31:02,034 ماني ماني, ليس لدي وقت ل... 362 00:31:02,243 --> 00:31:03,661 أنت خرق القطع بلدي. لدي متجر لأديره 363 00:31:03,870 --> 00:31:05,037 راي: استمع لي. ماني: لا. 364 00:31:05,288 --> 00:31:06,914 ادخل يا ماني وإلا ستموت. 365 00:31:07,874 --> 00:31:09,208 - ماذا تقصد؟ ماني: حسنًا. 366 00:31:11,252 --> 00:31:14,422 حسنًا، اخرج من الشاحنة. أنا لست كذلك تمزح الآن. اخرج من السيارة يا راي 367 00:31:14,672 --> 00:31:16,466 لن أدخل. أنا لا أدخل. 368 00:31:16,674 --> 00:31:19,218 راي: ماني، ادخل معنا. ماني: لن أقع في مشكلة. 369 00:31:19,427 --> 00:31:22,680 - أنظر أنا لا أمزح.. - أغلق الباب يا روبي. أغلقه. 370 00:31:23,556 --> 00:31:27,143 راي، أعد السيارة، راي. إنها ليست سيارتي. 371 00:31:32,023 --> 00:31:34,400 انزل! انزل، انزل! انزل! 372 00:31:34,609 --> 00:31:36,235 هل هم الارهابيون؟ راي: فقط انزل. 373 00:31:36,444 --> 00:31:38,571 - النزول! انزل! - القرف المقدس! 374 00:31:56,422 --> 00:31:58,800 [صرير الإطارات] 375 00:32:03,679 --> 00:32:05,807 [التزمير] 376 00:32:10,895 --> 00:32:13,106 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - علينا أن نذهب. 377 00:32:13,314 --> 00:32:15,274 ربما حصلنا على، مثل، السيارة الوحيدة العاملة هنا. 378 00:32:15,525 --> 00:32:18,277 - لن أتوقف حتى نتخلص منه. - واضح من ماذا؟ 379 00:32:18,486 --> 00:32:19,862 - علينا أن نذهب. - ماذا يحدث هنا؟ 380 00:32:20,071 --> 00:32:22,281 - انظر، لقد رأيت، نحن نتعرض للهجوم! - بواسطة من؟! 381 00:32:22,532 --> 00:32:23,783 من يهاجمنا؟! 382 00:32:23,991 --> 00:32:26,661 راشيل؟ راشيل، عليك أن تبقيه منخفضا. 383 00:32:26,869 --> 00:32:29,080 راشيل. راشيل. اصمتي يا راشيل. 384 00:32:29,330 --> 00:32:32,917 - أنت تخيفها! - انظر، أنا أقود! افعل شيئا! 385 00:32:33,167 --> 00:32:35,461 حسنًا، ضعهم في مكانهم يا راش. اصنع الأسلحة. 386 00:32:35,670 --> 00:32:38,381 هذه المساحة هنا، هذه ملكك. هذا ملك لك، أليس كذلك؟ 387 00:32:38,589 --> 00:32:39,841 راشيل: نعم. - أنت آمن. 388 00:32:40,091 --> 00:32:41,509 راشيل: أنا آمن. - أنت آمن. 389 00:32:41,718 --> 00:32:43,136 لا شيء يمكن أن يحدث لك. 390 00:32:43,344 --> 00:32:45,805 تمام. سأذهب إلى المقعد الأمامي سأتحدث مع أبي. 391 00:32:46,055 --> 00:32:47,223 - لا. - سأكون على بعد قدمين. 392 00:32:47,432 --> 00:32:48,808 - تمام. - هل ستمسك بيدي؟ 393 00:32:49,016 --> 00:32:50,184 - هل ستمسك بيدي؟ - نعم. 394 00:32:50,435 --> 00:32:52,228 - هل ستكون بخير؟ - نعم. 395 00:32:54,063 --> 00:32:56,190 أريد أن أعرف أي شيء تعرفه. 396 00:32:57,066 --> 00:32:58,317 هذا... 397 00:32:58,526 --> 00:33:00,236 هذه الآلة، فزحفت من الأرض، 398 00:33:00,486 --> 00:33:03,823 بدأت بإشعال أي شيء. لقد كان يقتل الجميع. 399 00:33:04,031 --> 00:33:06,701 ما هذا؟ هل هم إرهابيون؟ 400 00:33:06,909 --> 00:33:09,454 لا، هذا جاء من مكان آخر. 401 00:33:09,704 --> 00:33:13,458 - ماذا تقصد، مثل أوروبا؟ - لا يا روبي، ليس مثل أوروبا! 402 00:33:23,801 --> 00:33:25,344 تلك الآلة، 403 00:33:25,553 --> 00:33:28,723 لقد تم دفنه بالفعل. 404 00:33:29,390 --> 00:33:31,184 ربما هو... 405 00:33:31,601 --> 00:33:34,687 .. نزلت في عاصفة رعدية. 406 00:33:35,229 --> 00:33:39,442 - لقد نزلوا في عاصفة رعدية. - ماذا تقصد، نزلت؟ 407 00:33:39,650 --> 00:33:42,111 - قلت أنه دفن. - لا، الآلة التي أتحدث عنها 408 00:33:42,320 --> 00:33:45,490 دفن، ولكن ماذا نزلت في عاصفة رعدية، 409 00:33:46,157 --> 00:33:47,784 ما الذي يشغله، 410 00:33:48,034 --> 00:33:50,578 هذا هو... كما تعلمون. 411 00:33:50,870 --> 00:33:51,954 - ماذا؟ - هذا... 412 00:33:52,205 --> 00:33:54,665 لماذا لا توجد طائرات هليكوبتر؟ أو الطائرات؟ 413 00:33:54,916 --> 00:33:57,293 - إنه ماذا؟ - مهلا، راش. كيف حالك؟ 414 00:33:57,543 --> 00:33:58,795 - كيف حالها؟ - كيف حالك؟ 415 00:33:59,045 --> 00:34:00,046 - بخير. - إنها جيدة. 416 00:34:00,254 --> 00:34:03,216 - جيد. ما هو هذا الشيء الذي فعلته؟ - يعمل في بعض الأحيان. 417 00:34:03,424 --> 00:34:05,218 - إنها تصاب بالخوف من الأماكن المغلقة. - نعم؟ مهلا، راشيل؟ 418 00:34:05,468 --> 00:34:07,178 - أريد أمي. - أنا أعرف. هل تشعر بتحسن؟ 419 00:34:07,428 --> 00:34:10,515 - أريد أمي. - نعم؟ أخبرني عن ذلك، هل تعلم؟ 420 00:34:10,723 --> 00:34:12,100 - خذني إلى أمي. - ما أحتاجه هو، 421 00:34:12,308 --> 00:34:14,519 أنا فقط بحاجة لك أن تمسك بها معًا بالنسبة لي، حسنا؟ 422 00:34:14,769 --> 00:34:15,853 أريد أمي! 423 00:34:16,062 --> 00:34:17,939 عندما تبدأ بالصراخ، لا أستطيع القيادة حقاً... 424 00:34:18,189 --> 00:34:19,649 - خذني إلى أمي! - وأنا أعلم ذلك. 425 00:34:19,857 --> 00:34:22,652 - هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون فيه، راشيل. راشيل: خذني إلى أمي! 426 00:34:22,860 --> 00:34:24,737 أنا أعرف! 427 00:34:40,253 --> 00:34:42,213 راشيل: أسرع يا أبي. تعال. 428 00:34:49,303 --> 00:34:51,180 روبي، افتح الباب. 429 00:34:53,141 --> 00:34:54,767 أم! 430 00:34:54,976 --> 00:34:56,436 روبي: أمي! راشيل: أمي! 431 00:34:56,644 --> 00:34:58,438 أم! 432 00:34:59,147 --> 00:35:02,150 أم؟ تيم؟ 433 00:35:04,318 --> 00:35:07,196 أم؟ تيم؟ 434 00:35:10,116 --> 00:35:11,701 - أم؟ - أم؟ 435 00:35:11,909 --> 00:35:15,079 راشيل: تيم؟! - تيم؟ 436 00:35:16,205 --> 00:35:18,082 تيم؟ 437 00:35:18,833 --> 00:35:20,543 راشيل: أمي؟ 438 00:35:22,128 --> 00:35:23,463 لقد رحلوا. 439 00:35:23,671 --> 00:35:25,548 هل هي ميتة؟ 440 00:35:25,757 --> 00:35:27,633 انها ليست ميتة. حسنًا؟ 441 00:35:27,842 --> 00:35:29,093 إنها ليست هنا فحسب، حسنًا؟ 442 00:35:29,343 --> 00:35:31,888 - لم يكونوا هنا أبدا. - كيف علمت بذلك؟ 443 00:35:32,096 --> 00:35:34,223 لأنهم في طريقهم إلى بوسطن. 444 00:35:34,432 --> 00:35:36,309 وهكذا هم فقط... 445 00:35:36,517 --> 00:35:39,145 ...استمر في الصعود إلى بوسطن. ربما في منزل جدتك. 446 00:35:39,353 --> 00:35:40,438 سأتصل بها. 447 00:35:40,688 --> 00:35:43,441 راشيل: كيف تأتي الأضواء موجود هنا وليس في مكانك؟ 448 00:35:43,649 --> 00:35:44,984 لأن... 449 00:35:45,193 --> 00:35:48,029 ...لم يحدث شيء سيء هنا. تمام؟ لذلك نحن آمنون هنا. حسنًا؟ 450 00:35:48,237 --> 00:35:49,238 [صافرة إشارة الحافلة] 451 00:35:49,447 --> 00:35:51,157 حسنًا، راشيل؟ هذه هي منطقتك. 452 00:35:51,407 --> 00:35:54,577 - حسنًا، أنت آمن.. - أبي، ليس الأمر هكذا. 453 00:35:54,827 --> 00:35:57,497 تمام. حسنا، هل أنت جائع؟ سأحضر لك بعض الطعام. 454 00:35:57,705 --> 00:36:00,708 سأطعمك. الحصول على شيء للأكل. 455 00:36:00,958 --> 00:36:02,126 - ماذا لدينا؟ - إشارة مشغول. 456 00:36:02,376 --> 00:36:04,837 - كاتشب؟ الخردل. - هل تعتقد أن جميع الدوائر معطلة؟ 457 00:36:05,046 --> 00:36:07,173 تاباسكو، صلصة باربيكيو. 458 00:36:07,423 --> 00:36:10,093 هذا جيد حقا، روبي. صلصة الخل. قلت حزمة الطعام. 459 00:36:10,301 --> 00:36:13,179 - ما هذا بحق الجحيم؟ - هذا كل ما كان في مطبخك. 460 00:36:13,388 --> 00:36:15,932 تمام. لا، كل شيء على ما يرام. 461 00:36:17,016 --> 00:36:19,060 حسنًا. تمام. 462 00:36:22,563 --> 00:36:23,648 طعام. 463 00:36:23,856 --> 00:36:25,316 خبز. 464 00:36:25,733 --> 00:36:28,361 تمام. سيكون لدينا... 465 00:36:29,445 --> 00:36:31,155 دعونا نحصل على بعض السندويشات. 466 00:36:33,950 --> 00:36:35,493 هل تريد رؤيتي أتعامل؟ 467 00:36:36,244 --> 00:36:37,954 هل تريد رؤيتي أتعامل؟ ها نحن. 468 00:36:38,162 --> 00:36:40,706 هناك اثنان لك. هناك اثنان لروبي. 469 00:36:40,915 --> 00:36:42,959 هناك اثنان بالنسبة لي، واحد للمنزل. 470 00:36:46,254 --> 00:36:47,505 تمام. 471 00:36:47,755 --> 00:36:50,550 ربما بعد أن نأكل شيئا، سأنزل وأظهر لكم يا رفاق... 472 00:36:50,758 --> 00:36:53,219 يعلمك كيفية لعب بعض لعبة البوكر؟ مسمار صغير من خمس بطاقات؟ 473 00:36:53,428 --> 00:36:55,972 - ربما لعبة ورق قليلا. - لدي حساسية من زبدة الفول السوداني. 474 00:36:57,473 --> 00:36:58,558 منذ متى؟ 475 00:36:59,308 --> 00:37:01,018 الولادة. 476 00:37:04,313 --> 00:37:05,773 حسنًا، هنا. 477 00:37:05,982 --> 00:37:08,025 يمكنك أن تأكل الخبز. تمام؟ 478 00:37:08,276 --> 00:37:09,694 أنا لست جائعا. 479 00:37:11,279 --> 00:37:12,905 حسنا، حسنا، 480 00:37:13,114 --> 00:37:15,324 روبي وأنا سنكون كذلك تناول شطائر زبدة الفول السوداني. 481 00:37:15,533 --> 00:37:18,077 - هل تريد هلام على هذه الساندويتش؟ - أنا لست جائعة أيضا. 482 00:37:18,286 --> 00:37:20,329 أنت لست جائعا أيضا؟ 483 00:37:20,538 --> 00:37:21,622 تمام. 484 00:37:21,831 --> 00:37:24,584 حسنا، هذا جيد. 485 00:37:24,792 --> 00:37:26,169 بخير. 486 00:37:32,341 --> 00:37:35,344 كل... الجميع فقط استرخوا، حسنًا؟ 487 00:37:35,553 --> 00:37:38,890 لأننا هنا الآن. نحن آمنون، وسوف نبقى. 488 00:37:39,140 --> 00:37:41,184 في الصباح، والدتك وتيم سوف نكون هنا. 489 00:37:41,434 --> 00:37:42,935 وكل شيء سيكون على ما يرام. 490 00:37:43,144 --> 00:37:44,729 تمام؟ 491 00:37:46,064 --> 00:37:47,857 تمام. 492 00:37:51,486 --> 00:37:53,946 إذا كان كل شيء على ما يرام، فلماذا نفعل ذلك يجب أن تنام في الطابق السفلي؟ 493 00:37:54,155 --> 00:37:57,492 - لدينا أسرة جيدة تماما. - مهلا، إنها مثل حفلة مبيت. 494 00:37:57,492 --> 00:37:58,951 ماذا تخاف سوف يحدث؟ 495 00:37:59,160 --> 00:38:00,536 راي: قبو جميل. 496 00:38:00,745 --> 00:38:04,582 أريد أن أنام في سريري. رجعت المشاكل. 497 00:38:05,750 --> 00:38:07,251 تمام. حسنا... 498 00:38:07,460 --> 00:38:10,129 تعرفون على قناة الطقس عندما يكون هناك إعصار، 499 00:38:10,338 --> 00:38:12,632 يقولون لك أن تذهب إلى الطابق السفلي للسلامة؟ انها مثل هذا. 500 00:38:12,882 --> 00:38:14,759 - هل ستكون هناك أعاصير؟ - حسنا، راشيل؟ 501 00:38:15,009 --> 00:38:19,555 - مهلا، لا مزيد من الكلام، حسنا؟ - هل يمكنك أن تكون ألطف قليلاً معي؟ 502 00:38:19,764 --> 00:38:21,182 إله. 503 00:38:25,436 --> 00:38:26,896 روبي: هل تريدين البقاء هنا؟ راشيل: نعم. 504 00:38:27,105 --> 00:38:28,523 روبي: جيد. راشيل: ليلة سعيدة. أحبك. 505 00:38:28,731 --> 00:38:30,441 روبي: أحبك، راش. 506 00:38:42,036 --> 00:38:43,746 [تنهدات] 507 00:38:47,708 --> 00:38:49,752 [سرقة] 508 00:39:00,471 --> 00:39:02,765 [عواء الرياح] 509 00:39:22,076 --> 00:39:29,792 [نبض] 510 00:39:29,792 --> 00:39:32,003 [كلاهما يتنفسان بشدة] 511 00:39:44,974 --> 00:39:46,851 هل عاد البرق؟ 512 00:39:48,269 --> 00:39:50,396 لا، هذا شيء آخر. 513 00:39:50,646 --> 00:39:53,024 [صراخ] 514 00:39:55,568 --> 00:39:56,944 [تصرخ راشيل] 515 00:40:02,992 --> 00:40:05,453 [أنين معدني] 516 00:40:09,248 --> 00:40:12,668 - اه! ما هذا الصوت؟ - لم أسمع ذلك من قبل! 517 00:40:12,877 --> 00:40:14,253 هل هم؟ هل هم؟ 518 00:40:16,255 --> 00:40:17,340 يجب أن نذهب. 519 00:40:17,548 --> 00:40:19,258 أين نذهب؟! روبي، هذا هو منزلك. 520 00:40:19,509 --> 00:40:20,593 أين نذهب؟! 521 00:40:20,802 --> 00:40:23,262 [الانفجارات] 522 00:40:29,894 --> 00:40:31,854 [هدير المحرك] 523 00:40:32,105 --> 00:40:33,606 راي: لا، لا، لا، انتظر! 524 00:40:42,073 --> 00:40:44,283 [انفجارات مكتومة] 525 00:40:45,243 --> 00:40:47,787 [كل يلهث] 526 00:40:52,750 --> 00:40:55,128 راشيل [همسات]: هل ما زلنا على قيد الحياة؟ 527 00:42:47,907 --> 00:42:49,617 هنا. 528 00:42:53,913 --> 00:42:55,790 هل كنت على هذه الطائرة؟ 529 00:42:57,083 --> 00:42:59,293 أنت...؟ هل أنت راكب؟ 530 00:43:06,259 --> 00:43:09,137 كيف حالك؟ هل تريد مساعدتي في فتح هذا؟ 531 00:43:11,681 --> 00:43:13,391 هل أنت راكب؟ 532 00:43:13,641 --> 00:43:15,268 إنه أصم. 533 00:43:15,476 --> 00:43:19,063 انفجرت القذيفة بجانبه مباشرة. الكاميرا التي كانت على كتفه أنقذت حياته. 534 00:43:19,313 --> 00:43:20,648 هل سمعت ذلك يا ماكس؟ 535 00:43:20,857 --> 00:43:23,401 الكاميرا الغبية الخاصة بك أنقذت حياتك الغبية. 536 00:43:24,318 --> 00:43:26,112 راي: أين كنت؟ 537 00:43:26,654 --> 00:43:28,531 هناك في باين بارينز. 538 00:43:29,407 --> 00:43:31,284 كنا ملتصقين به وحدة من الحرس الوطني. 539 00:43:31,492 --> 00:43:32,869 الآلية 83. 540 00:43:33,077 --> 00:43:35,037 لقد انتقلوا إلى أحد تلك الأشياء حوالي منتصف الليل. 541 00:43:35,496 --> 00:43:37,039 لقد حصلوا على بعض الدرع من حولهم. 542 00:43:37,248 --> 00:43:39,959 لا يمكنك رؤيته، ولكننا نطلق النار على كل شيء انفجرت عليهم في وقت مبكر، 543 00:43:40,168 --> 00:43:42,962 قبل أن نتمكن من الاقتراب بما فيه الكفاية لتسبب أي ضرر. 544 00:43:43,504 --> 00:43:47,258 عندما يومضون ذلك الشيء، كل شيء يضيء مثل هيروشيما. 545 00:43:47,967 --> 00:43:50,094 هناك أكثر من واحد؟ 546 00:43:51,262 --> 00:43:53,139 لابد أنك تمزح معي، أليس كذلك؟ 547 00:43:54,390 --> 00:43:56,434 كنا نطعم نيويورك، لكن نيويورك أظلمت. 548 00:43:56,684 --> 00:43:58,978 لذلك انتقلنا إلى العاصمة، لقد نزلوا. 549 00:43:59,228 --> 00:44:01,939 لوس أنجلوس، شيكاغو، متصل بلندن. 550 00:44:02,148 --> 00:44:05,485 حتى دعا الشركات التابعة لمحاولة لحملهم على التقاط التغذية، 551 00:44:05,485 --> 00:44:08,112 لكن لا أحد يجيب. إنه نفس الشيء في كل مكان. 552 00:44:08,321 --> 00:44:12,700 بمجرد أن تبدأ الحوامل الثلاثية في التحرك، لا مزيد من الأخبار تأتي من تلك المنطقة. 553 00:44:23,377 --> 00:44:25,088 يا إلاهي. 554 00:44:26,130 --> 00:44:28,007 أنت لم ترى شيئا بعد. 555 00:44:31,010 --> 00:44:34,263 رأيت تلك العاصفة. لقد كنت على حق في منتصف واحد من هؤلاء. 556 00:44:34,472 --> 00:44:35,932 حسنا، أنت لم ترى مثل هذا. 557 00:44:36,140 --> 00:44:38,518 تلك الآلات تأتي من تحت الارض أليس كذلك؟ 558 00:44:38,726 --> 00:44:41,604 وهذا يعني أنهم يجب أن يكونوا كذلك دفن هنا منذ وقت طويل. 559 00:44:41,813 --> 00:44:45,900 إذن من الذي يقود الأشياء اللعينة؟ شاهد البرق. 560 00:44:46,109 --> 00:44:47,735 شاهده. 561 00:44:49,195 --> 00:44:50,363 شاهد البرق. 562 00:44:50,571 --> 00:44:52,698 استمر في مشاهدة البرق. 563 00:44:56,744 --> 00:44:58,704 ما هذا؟ 564 00:44:58,913 --> 00:45:03,042 هذا هو لهم. ينزلون في كبسولات، 565 00:45:03,251 --> 00:45:06,170 ركوب البرق في الأرض، في الآلات، أليس كذلك؟ 566 00:45:06,379 --> 00:45:08,923 [دوي حامل ثلاثي القوائم في المسافة] 567 00:45:09,173 --> 00:45:11,050 هل تسمع ذلك؟ 568 00:45:11,259 --> 00:45:13,636 نحن نخرج الجحيم من هنا. 569 00:45:17,098 --> 00:45:18,808 ادخل، ادخل، ادخل، ادخل. 570 00:45:20,435 --> 00:45:23,438 مهلا، هل كنت على تلك الطائرة؟ 571 00:45:25,273 --> 00:45:28,526 هذا سيء للغاية. لقد كانت قصة رائعة حقًا. 572 00:45:30,611 --> 00:45:32,739 راي: انظر إلي. انظر إليَّ. 573 00:45:32,947 --> 00:45:35,074 أنت تبقي عينيك علي فقط، فهم؟ 574 00:45:35,283 --> 00:45:36,451 - تمام. راي: لا تنظر للأسفل. 575 00:45:36,701 --> 00:45:37,702 لا تنظر حولك. 576 00:45:37,952 --> 00:45:40,913 أنا آخذك إلى السيارة. سوف تريد أن تنظر حولك. 577 00:45:41,122 --> 00:45:42,123 لكنك لن تفعل ذلك. 578 00:45:42,749 --> 00:45:44,542 - أنت؟ - لا. 579 00:45:44,792 --> 00:45:48,129 أنت بخير. أنت بخير. إبقاء عينيك علي. 580 00:45:48,379 --> 00:45:49,547 سأذهب مباشرة إلى بوسطن. 581 00:45:49,756 --> 00:45:51,883 - نحن ستعمل رؤية والدتك. - لن أنظر يا أبي. 582 00:45:52,133 --> 00:45:54,093 هذه فتاة. هذه فتاتي. استمع الآن. 583 00:45:54,343 --> 00:45:56,054 - أريدك أن تغمض عينيك. راشيل: حسنًا. 584 00:45:56,262 --> 00:45:58,556 راي: هل أغلقتهم؟ ها أنت ذا. 585 00:45:58,806 --> 00:46:01,100 - أبقيها مغلقة بالنسبة لي. راشيل: حسنًا. 586 00:46:06,355 --> 00:46:07,523 روبي، أدخل. 587 00:46:09,692 --> 00:46:11,402 - روبي، ادخل! - لماذا تصرخ؟ 588 00:46:11,611 --> 00:46:13,196 لا بأس. 589 00:46:15,615 --> 00:46:17,033 ادخل. 590 00:46:37,845 --> 00:46:39,972 - لماذا لسنا على الطريق الرئيسي؟ - لا أريد الجميع 591 00:46:40,181 --> 00:46:42,642 لنرى أن لدينا سيارة صالحة للعمل. سوف نبقى على طول نهر هدسون 592 00:46:42,850 --> 00:46:46,104 حتى نجد جسرًا مفتوحًا أو عبارة، ثم سنقوم بعبور نهر هدسون. 593 00:46:46,354 --> 00:46:50,274 سوف نسلك الطرق الخلفية عبر كونيتيكت، على طول الطريق إلى بوسطن. 594 00:46:50,525 --> 00:46:53,528 - أين الجميع؟ - لا أعرف، أركض، أختبئ. 595 00:46:53,736 --> 00:46:55,780 - في أقبيةهم. - لو كانت لدينا كرات، لكنا نعود 596 00:46:55,988 --> 00:46:59,409 - والعثور على واحد من تلك الأشياء وقتله. - يمين. نعم جيد. 597 00:46:59,659 --> 00:47:01,619 لماذا لا تسمح لي فقط اتخاذ القرارات الكبيرة. 598 00:47:01,828 --> 00:47:03,287 الذي سيكون متى؟ أبداً يا راي؟ 599 00:47:03,496 --> 00:47:04,831 - لا يتعلق الأمر أبدًا بسرعتك. - قف. 600 00:47:05,039 --> 00:47:06,916 كفى من القرف "راي". حسنًا؟ 601 00:47:07,166 --> 00:47:08,418 - إنه "أبي"، "سيدي"، - لا تقاتل. 602 00:47:08,668 --> 00:47:10,628 أو إذا أردت "السيد فيرير". 603 00:47:10,878 --> 00:47:14,132 يبدو ذلك غريبًا بعض الشيء بالنسبة لي، لكن عليك أن تقرر. 604 00:47:14,716 --> 00:47:17,635 - أب؟ - نعم راشيل. 605 00:47:19,846 --> 00:47:22,056 يجب أن أذهب إلى الحمام. 606 00:47:22,974 --> 00:47:24,684 حقًا؟ 607 00:47:30,732 --> 00:47:33,276 روبي: يجب أن أذهب. - ليس بهذه السرعة، ليس بهذه السرعة، حسنًا؟ 608 00:47:33,484 --> 00:47:35,278 هناك شيئين علينا أن ننتبه ل. 609 00:47:35,528 --> 00:47:37,905 والثاني هو الناس من قد يريد سيارتنا. 610 00:47:38,156 --> 00:47:40,867 - لا يوجد أحد حولها. - نعم. أنا سأذهب. 611 00:47:48,583 --> 00:47:49,584 حسنًا يا راشيل؟ 612 00:47:49,834 --> 00:47:51,294 راشيل، انها جيدة هناك. 613 00:47:51,502 --> 00:47:53,629 لن أذهب أمامكم يا رفاق. 614 00:47:53,880 --> 00:47:57,800 - فقط اذهب حيث أستطيع رؤيتك. - هل أنت مجنون؟ 615 00:47:58,009 --> 00:47:59,802 - لا تنظر! - لن أنظر. 616 00:48:00,053 --> 00:48:02,889 - مجرد البقاء في الأفق! - هذا يبحث! 617 00:48:04,307 --> 00:48:07,101 حسنا، حسنا، استمع، في كل مرة يا رفاق لا تستمعون لي، 618 00:48:07,310 --> 00:48:10,980 أنا أخبر والدتك، حسناً؟ أنا أقوم بإعداد قائمة. 619 00:48:12,106 --> 00:48:13,900 إعداد قائمة. 620 00:48:54,232 --> 00:48:55,650 [يلهث] 621 00:48:56,109 --> 00:48:58,778 - لقد أخبرتك أن تبقى حيث أستطيع رؤيتك. - آسف. أنا آسف. 622 00:49:14,335 --> 00:49:15,586 قف! قف! 623 00:49:15,837 --> 00:49:17,630 انتظر! قف! اسمحوا لي أن! 624 00:49:18,339 --> 00:49:20,466 اسمحوا لي أن! أعطني يد المساعدة! 625 00:49:20,675 --> 00:49:22,260 انتظر! قف! 626 00:49:22,468 --> 00:49:25,263 - قف! أعطني يد المساعدة! - يا فتى، سوف يتم دهسك! 627 00:49:25,471 --> 00:49:26,723 روبي: أعطني يد المساعدة! 628 00:49:26,973 --> 00:49:28,307 - لديك غرفة! - روبي! 629 00:49:28,516 --> 00:49:31,394 - هل تريد أن تذهب في هذا الاتجاه؟ - قف! قف! 630 00:49:31,602 --> 00:49:34,605 لا يوجد شيء حي في هذا الاتجاه، روبي. 631 00:49:34,856 --> 00:49:36,733 ماذا يهمك؟ أنت لم تعطي القرف من قبل. 632 00:49:36,941 --> 00:49:38,985 - أنت لم تبالي أبداً! - حسنًا أيها القوي، 633 00:49:39,193 --> 00:49:41,404 ما هي خطتك، هاه؟ أنت المسؤول الآن! 634 00:49:41,654 --> 00:49:43,865 - أخبرني ماذا نفعل. - اللحاق بهؤلاء الجنود! 635 00:49:44,073 --> 00:49:47,034 تواصل مع أي شخص آخر لم يمت، ونعود إليهم. 636 00:49:47,243 --> 00:49:50,580 نعود إليهم. هذا ما نفعله. 637 00:49:50,788 --> 00:49:54,959 دعونا نجرب واحدة لا تنطوي على الخاص بك أخت تبلغ من العمر 10 سنوات تنضم إلى الجيش. 638 00:49:55,168 --> 00:49:57,628 - هل لديك شيء من هذا القبيل؟ - فقط أخبرنا الحقيقة. 639 00:49:57,879 --> 00:50:00,006 - هل تريد تجربة ذلك؟ - ليس لديك أي فكرة عن الطريق الذي يجب أن تسلكه. 640 00:50:00,214 --> 00:50:02,175 تريد أن تخرج من كل الحكمة والقذارة! 641 00:50:02,425 --> 00:50:04,969 لقد اخترت بوسطن فقط لأنك تأمل أن تكون أمي هناك. 642 00:50:05,219 --> 00:50:07,430 وإذا كانت هناك، يمكنك تفريغنا عليها. 643 00:50:07,680 --> 00:50:11,100 يمكنك التخلص منا عليها، ثم سوف تفعل ذلك عليك فقط أن تهتم بنفسك، 644 00:50:11,350 --> 00:50:15,021 وهي بالضبط الطريقة التي تريدها. 645 00:50:16,022 --> 00:50:17,356 روبي! 646 00:50:17,565 --> 00:50:19,692 أين تحاول الذهاب؟ 647 00:50:19,901 --> 00:50:22,528 ماذا تحاول أن تفعل؟ 648 00:50:23,321 --> 00:50:26,324 من سيعتني بي إذا ذهبت؟ 649 00:50:40,797 --> 00:50:42,924 [الطنين على الراديو] 650 00:50:44,217 --> 00:50:47,011 صوت ذكر [على الراديو]: هذا أ اختبار نظام إنذار الطوارئ. 651 00:50:47,762 --> 00:50:50,390 إذا كانت هذه حالة طوارئ فعلية، الرسائل الرسمية 652 00:50:50,598 --> 00:50:54,435 من السلطات الفيدرالية أو سلطات الولاية أو السلطات المحلية كنت سأتبع نغمة التنبيه. 653 00:50:54,644 --> 00:50:57,355 <ط> وبهذا ينتهي الاختبار من تنبيه الطوارئ... 654 00:50:59,232 --> 00:51:01,943 سأغلق عيني. لماذا لا تقود السيارة قليلاً 655 00:51:03,027 --> 00:51:05,071 ليس لدي ترخيص. 656 00:51:06,197 --> 00:51:08,491 منذ متى وهذا يمنعك؟ 657 00:51:39,188 --> 00:51:40,898 راي. 658 00:51:42,900 --> 00:51:43,568 راي! أب! 659 00:51:43,568 --> 00:51:45,528 راي! أب! 660 00:51:45,737 --> 00:51:47,530 [ثرثرة الحشود] 661 00:51:48,906 --> 00:51:50,241 روبي: هل تعتقد أنك تستطيع...؟ 662 00:51:50,450 --> 00:51:53,119 هل تعتقد أنك تستطيع...؟ هل تعتقد أنك تستطيع...؟ 663 00:51:53,995 --> 00:51:55,371 لا تتوقف. 664 00:51:55,580 --> 00:51:57,623 لا ترفع قدمك. تمام؟ 665 00:51:57,832 --> 00:52:00,376 لقد فهمت ذلك، لكن أبقِ قدمك على قدمك. حسنا، حصلت عليه. حصلت عليه. 666 00:52:00,585 --> 00:52:03,755 - أين يذهب الجميع؟ راي: لا أعرف يا راش. 667 00:52:03,963 --> 00:52:05,923 لكننا نفعل، أليس كذلك؟ 668 00:52:06,132 --> 00:52:08,009 نعم، نحن نفعل. 669 00:52:16,017 --> 00:52:17,435 [بوق بوق] 670 00:52:19,854 --> 00:52:21,481 راشيل: لماذا فعل ذلك؟ 671 00:52:23,691 --> 00:52:25,651 - لماذا يفعل ذلك؟ - يريد توصيلة، راش. 672 00:52:25,860 --> 00:52:28,863 - الجميع يريد توصيلة فقط. - هل يمكننا أن نعطيه واحدة؟ 673 00:52:29,113 --> 00:52:32,700 اجلس وضع حزام الأمان الخاص بك. روبي، ضع حزام الأمان الخاص بك. 674 00:52:32,909 --> 00:52:34,786 ضعي حزام الأمان يا راشيل. 675 00:52:38,039 --> 00:52:39,916 - احرص. الرجل: كيف يمكنك إصلاح هذا؟ 676 00:52:40,124 --> 00:52:43,377 - كيف يمكنك إصلاح السيارة؟ - لو سمحت! لماذا لن تساعدنا؟ 677 00:52:45,546 --> 00:52:47,340 أنا آسف، لا أستطيع. لا أستطبع. 678 00:52:47,548 --> 00:52:49,008 من فضلك، ابتعد عن السيارة. 679 00:52:49,217 --> 00:52:51,260 يا! أوقف السيارة. 680 00:52:51,469 --> 00:52:54,180 - أوقف السيارة! - النزول من السيارة! 681 00:52:55,098 --> 00:52:57,141 يمكنك حمل 20 شخصًا هناك! 682 00:52:57,392 --> 00:52:59,435 - أوقف السيارة! راي: اخرج من السيارة! 683 00:52:59,644 --> 00:53:01,270 رجل: أوقف السيارة! 684 00:53:02,271 --> 00:53:04,315 [التزمير] 685 00:53:05,525 --> 00:53:07,318 انتظر. 686 00:53:07,527 --> 00:53:08,528 روبي: انتبه! 687 00:53:08,736 --> 00:53:10,279 راي: انتبه! يتمسك! 688 00:53:13,324 --> 00:53:15,535 [صراخ الجماهير] 689 00:53:19,372 --> 00:53:20,456 هل أنت بخير؟ 690 00:53:21,666 --> 00:53:23,626 [صراخ راشيل] 691 00:53:34,053 --> 00:53:35,847 راي: لا، انتظر! انتظر! 692 00:53:36,055 --> 00:53:38,516 لا! فقط انتظر! تمام! انتظر! قف! 693 00:53:38,766 --> 00:53:40,643 - توقف فقط! - بابي! 694 00:53:40,852 --> 00:53:42,353 راشيل! 695 00:53:43,020 --> 00:53:44,731 اخرج من هناك! 696 00:53:46,107 --> 00:53:47,900 روبي! 697 00:53:55,283 --> 00:53:57,076 راشيل: روبي! 698 00:53:57,326 --> 00:53:59,704 روبي : راي! - اصعد إلى السيارة! 699 00:54:04,792 --> 00:54:07,462 - يساعد! - راشيل! اخرج من السيارة! 700 00:54:07,670 --> 00:54:09,630 راشيل، احصل على... اخرج من السيارة. 701 00:54:09,881 --> 00:54:12,258 - اخرج! راشيل: بابا! 702 00:54:19,682 --> 00:54:21,726 الرجل 1: خذ الأمور ببساطة! راي: اخرج من السيارة! 703 00:54:21,976 --> 00:54:23,352 ترجل! 704 00:54:23,561 --> 00:54:25,021 النزول من السيارة! يتحرك! 705 00:54:25,229 --> 00:54:26,939 يتحرك! 706 00:54:27,148 --> 00:54:28,941 - أين ابني؟ رجل 2: أنت لا تحتاج إلى ذلك. 707 00:54:29,150 --> 00:54:31,611 - أين ابني؟ روبي! الرجل 3: اهدأ يا رجل. 708 00:54:31,861 --> 00:54:33,738 - ضع البندقية جانباً يا رجل. راي: روبي! 709 00:54:39,869 --> 00:54:41,454 أب! 710 00:54:43,289 --> 00:54:44,916 حسنًا، الآن، استمع. 711 00:54:45,166 --> 00:54:48,127 - اخماد البندقية. أنا آخذ السيارة. - ابنتي في السيارة. 712 00:54:48,336 --> 00:54:50,296 - سأستقل السيارة يا رجل. - لو سمحت. كل ما أريد... 713 00:54:50,505 --> 00:54:53,132 - اخماد البندقية اللعينة! - كل ما أريده هو ابنتي. 714 00:54:53,341 --> 00:54:55,635 - أنا آخذ السيارة. - من فضلك، أريد ابنتي فقط. 715 00:54:55,885 --> 00:54:57,845 اسمحوا لي أن آخذ ابنتي فقط. هل أستطيع...؟ 716 00:54:58,054 --> 00:55:01,140 - كل ما أريده هو ابنتي. - نعم. حسنًا، تفضل يا رجل. 717 00:55:01,808 --> 00:55:03,351 روبي. 718 00:55:12,693 --> 00:55:14,570 رجل: خذني معك. 719 00:55:30,253 --> 00:55:31,879 [صراخ الحشود] 720 00:55:33,506 --> 00:55:35,383 [طلقات نارية] 721 00:55:55,278 --> 00:55:57,238 [البكاء] 722 00:56:16,299 --> 00:56:18,342 الرجل 1: هل رأيت هذه الفتاة؟ هذه ابنتي. 723 00:56:18,551 --> 00:56:20,344 الرجل 2: فهو يحتاج إلى دوائه. 724 00:56:32,106 --> 00:56:34,067 الرجل: لقد حصلنا على الأسوأ، هذا ما سمعته. 725 00:56:34,317 --> 00:56:37,236 الولايات المتحدة، في الغالب. أمريكا الجنوبية وآسيا وبعضها. 726 00:56:37,445 --> 00:56:39,072 لا يوجد شيء يحدث في أوروبا. 727 00:56:39,280 --> 00:56:41,908 أوروبا حصلت على أسوأ ما في الأمر، هذا ما يقوله الجميع. 728 00:56:42,116 --> 00:56:44,410 - مسحت بعضاً منه تماماً. - أنا لا أعطي القرف من هو. 729 00:56:44,619 --> 00:56:46,996 لقد اقتربت من أحد تلك الأشياء في ستانفوردفيل. 730 00:56:47,205 --> 00:56:48,831 إذا كانوا في كل مكان، نحن ميتون. 731 00:56:49,040 --> 00:56:51,793 - يبدو أن الطاقة لا تزال هنا. - نعم. 732 00:56:52,001 --> 00:56:54,045 نعم، الطاقة لا تزال قيد التشغيل. 733 00:56:54,253 --> 00:56:57,590 لأنه لم يحدث شيء سيء من الأرض. 734 00:56:57,590 --> 00:56:59,092 العامل 1: انتظر. انتظر، تحرك للخلف! 735 00:56:59,300 --> 00:57:00,885 العامل 2: انتبهي هناك يا سيدة! 736 00:57:01,094 --> 00:57:03,054 العامل 1: قلت، التراجع! 737 00:57:03,262 --> 00:57:05,473 [رنين الجرس] 738 00:57:28,538 --> 00:57:32,708 [توني بينيت "إذا حكمت العالم "يلعب على المتحدثين] 739 00:57:39,507 --> 00:57:42,677 إلا إذا كنت O-إيجابي وRh سلبي، 740 00:57:42,885 --> 00:57:47,014 شكرا جزيلا لكم، ولكننا بالفعل لدينا المزيد من الدم مما يمكننا استخدامه. 741 00:57:47,223 --> 00:57:53,938 مرة أخرى، إذا كنت إيجابيًا، سلبي الـ Rh، عرّفوا عن أنفسكم. 742 00:57:54,147 --> 00:57:56,190 إذا لم تكن كذلك، شكرا جزيلا لك. 743 00:57:56,399 --> 00:57:59,485 لدينا بالفعل المزيد من الدم مما يمكننا استخدامه لعمليات نقل الدم. 744 00:57:59,694 --> 00:58:01,487 الحارس: دعونا نذهب، والناس. 745 00:58:01,696 --> 00:58:04,615 من هنا. من هنا. اجعلها تتحرك. 746 00:58:04,824 --> 00:58:08,828 اجعلها تتحرك. من هنا. دعونا نذهب، والناس. اجعلها تتحرك. 747 00:58:09,036 --> 00:58:12,874 العامل: تقدم للأمام بهدوء. يمكن للقارب القيام بأكثر من رحلة واحدة. 748 00:58:13,207 --> 00:58:17,503 يرجى المضي قدما بهدوء. خذ وقتك. لا تتعجل. 749 00:58:17,712 --> 00:58:19,922 راي! راي! راي! 750 00:58:20,173 --> 00:58:22,467 راي: شيريل؟ - نعم. يا. 751 00:58:22,717 --> 00:58:24,427 ياإلهي هل هذا هو...؟ 752 00:58:24,677 --> 00:58:25,845 - هؤلاء أطفالك؟ - راشيل. 753 00:58:26,054 --> 00:58:28,514 مرحبًا، أنا شيريل. هذه ابنتي نورا. 754 00:58:28,765 --> 00:58:30,975 - نورا. لقد سمعت عنك، نورا. - أهلاً. 755 00:58:31,184 --> 00:58:34,020 راي: هذا ابني روبي. - تماما مثل أبي. 756 00:58:34,270 --> 00:58:37,231 [الصراخ] 757 00:58:49,243 --> 00:58:52,330 - من الجيد رؤيتك أيضًا. - الأشجار مضحكة. 758 00:58:52,538 --> 00:58:54,582 العامل: سوف نتحرك عدد قليل من السيارات للخروج من الطريق 759 00:58:54,832 --> 00:58:56,626 لتوفير بعض المساحة الإضافية. 760 00:58:57,752 --> 00:58:59,796 سيكون عليك أن تعطينا بضع دقائق. 761 00:59:00,046 --> 00:59:03,049 لكن لا تقلق، سيكون هناك مساحة كبيرة للجميع. 762 00:59:03,383 --> 00:59:05,676 الرجل: لدينا أشخاص مرضى هنا. دعونا نواصل. 763 00:59:22,402 --> 00:59:25,488 [صوت ترايبود] 764 00:59:34,288 --> 00:59:36,666 [صراخ الحشود] 765 00:59:41,629 --> 00:59:44,090 تخلص. احصل على هذا المنحدر. 766 00:59:44,298 --> 00:59:47,260 انصرف الآن. احصل على هذا المنحدر. 767 00:59:47,468 --> 00:59:48,636 تخلص. 768 00:59:48,845 --> 00:59:51,764 لا مزيد من الناس. لا مزيد من الناس. نحن نأخذ المنحدر للأعلى. 769 01:00:17,415 --> 01:00:20,585 راي: ابقَ قريبًا. ابقَ قريبًا. 770 01:00:20,960 --> 01:00:23,588 الحارس: توقف الجميع. توقف الجميع. 771 01:00:23,796 --> 01:00:26,257 - انتظر، انتظر، انتظر. فقط... الحارس: احتياطي. نسخ احتياطي. 772 01:00:27,508 --> 01:00:28,593 راي: هناك مجال. - ابق في الخلف. 773 01:00:28,843 --> 01:00:30,303 لا مزيد من الغرفة. ليس هناك المزيد من الغرفة. 774 01:00:30,511 --> 01:00:31,971 استمع لي. هناك ثلاثة منا. 775 01:00:32,180 --> 01:00:34,390 - خمسة. هناك خمسة منا فقط. - ليس هناك مجال. 776 01:00:34,640 --> 01:00:35,892 راي: حسنا، فقط لا تدفعني. 777 01:00:36,100 --> 01:00:38,311 - سيدي، ليس هناك المزيد من الغرفة. - هناك متسع كبير. 778 01:00:38,561 --> 01:00:40,938 - هناك مجال لمئات آخرين. - سيدي... الجميع، انتظروا. 779 01:00:41,147 --> 01:00:42,148 الحارس: انتظر. 780 01:00:42,356 --> 01:00:43,691 - أنت فقط ابقى معي. - تمام. 781 01:00:43,900 --> 01:00:44,901 راي: الاستيلاء على سترتي. 782 01:00:45,109 --> 01:00:46,611 الحارس: الجميع احتياطيا. 783 01:00:46,819 --> 01:00:47,820 نسخ احتياطي. 784 01:00:48,071 --> 01:00:49,489 شيريل: لقد حصلت عليك، فيرير. 785 01:00:49,697 --> 01:00:51,491 - يا يسوع. راي: هل أنت بخير؟ 786 01:00:51,699 --> 01:00:52,700 شيريل: نعم. - تعال. 787 01:00:52,909 --> 01:00:54,786 شيريل: حسنًا يا يسوع. يا إلهي. راي: هيا. 788 01:00:55,453 --> 01:00:57,080 احترس. 789 01:01:04,378 --> 01:01:05,380 راي: هيا. 790 01:01:06,881 --> 01:01:08,508 أوه، راي. 791 01:01:08,716 --> 01:01:10,510 راي! 792 01:01:11,552 --> 01:01:13,179 راي: هيا. تعال. 793 01:01:15,181 --> 01:01:16,974 يذهب. أستطيع أن أذهب معه. 794 01:01:17,392 --> 01:01:18,893 راي: شيريل؟ 795 01:01:19,227 --> 01:01:21,270 شيريل: اذهب معهم. يذهب. 796 01:01:21,479 --> 01:01:22,480 - راي. - شيريل؟ 797 01:01:22,688 --> 01:01:24,315 الحارس: الجميع.. راي: شيريل؟ 798 01:01:24,524 --> 01:01:27,318 - هناك غرفة على القارب. - دعونا من خلال ذلك، اللعنة. 799 01:01:27,527 --> 01:01:29,487 راي: هناك مكان على القارب. شيريل: إنها طفلة. 800 01:01:29,737 --> 01:01:31,072 - روبي. - هناك مكان في... 801 01:01:31,280 --> 01:01:34,450 لا يزال هناك مكان على القارب. هناك مكان على القارب. 802 01:01:39,539 --> 01:01:41,165 راشيل: روبي. - فقط ابقى معي. 803 01:01:41,416 --> 01:01:43,376 ابق معي يا روبي. 804 01:01:47,130 --> 01:01:48,673 روبي! 805 01:02:13,740 --> 01:02:15,950 راشيل: روبي، روبي. راي: روبي! 806 01:02:16,200 --> 01:02:18,161 راشيل: روبي! 807 01:02:21,706 --> 01:02:23,416 - روبي. الرجل: هيا. 808 01:02:24,083 --> 01:02:26,461 هنا. أمسك بيدي. 809 01:02:26,711 --> 01:02:27,712 هنا. يتمسك. 810 01:02:28,629 --> 01:02:30,757 حصلت عليك. يتمسك. 811 01:02:30,965 --> 01:02:32,759 خذ يدي. 812 01:02:32,967 --> 01:02:34,927 خذها. خذ يدي. 813 01:02:35,136 --> 01:02:36,512 هنا! 814 01:02:56,908 --> 01:02:59,368 يا إلهي. 815 01:03:18,221 --> 01:03:19,222 روبي! 816 01:03:20,765 --> 01:03:23,226 [صراخ الحشود] 817 01:03:42,370 --> 01:03:44,580 [صراخ الركاب] 818 01:04:03,599 --> 01:04:05,476 رجل: السباحة. السباحة بهذه الطريقة! 819 01:04:59,197 --> 01:05:02,200 - روبي، ساعدني معها. - هنا، راش. 820 01:05:03,451 --> 01:05:04,786 [نحيب الإنذار] 821 01:05:04,994 --> 01:05:07,538 راي: لا تتوقف. لا تتوقف. 822 01:05:08,122 --> 01:05:09,749 لا تتوقف. 823 01:05:13,377 --> 01:05:16,339 [يصرخ الناس] 824 01:05:26,599 --> 01:05:28,476 روبي: يا إلهي. 825 01:06:13,604 --> 01:06:16,566 [قصف مدفعي كثيف] 826 01:06:18,484 --> 01:06:20,611 [إطلاق أسلحة رشاشة] 827 01:06:21,404 --> 01:06:24,157 [انفجارات عن بعد] 828 01:06:31,497 --> 01:06:33,624 روبي، أبطئ السرعة. 829 01:06:43,426 --> 01:06:44,844 روبي، أبطئ السرعة. 830 01:06:58,900 --> 01:07:01,736 راشيل: روبي. راي: يجب أن نبقى معًا يا روبي. 831 01:07:04,030 --> 01:07:05,490 روبي؟ 832 01:07:05,823 --> 01:07:06,991 ابقوا معًا. 833 01:07:07,200 --> 01:07:08,743 روبي! 834 01:07:12,080 --> 01:07:14,207 عد إلى هنا! 835 01:07:18,836 --> 01:07:20,213 راشيل: روبي! 836 01:07:20,421 --> 01:07:22,298 لا يا روبي! 837 01:07:22,507 --> 01:07:23,674 عد! 838 01:07:31,432 --> 01:07:33,059 راي: روبي. 839 01:07:33,267 --> 01:07:35,061 .لا تتحرك .لا تتحرك 840 01:07:35,269 --> 01:07:38,064 الآن في سبيل الله، ابق هنا. سأعود حالا. 841 01:07:38,272 --> 01:07:40,233 - روبي! الجندي: أوقف هؤلاء الناس. 842 01:07:40,441 --> 01:07:42,402 - التف حوله. التف حوله. راي: روبي. 843 01:07:43,152 --> 01:07:44,487 روبي. 844 01:07:44,695 --> 01:07:45,863 روبي. 845 01:07:46,114 --> 01:07:47,281 بحق الجحيم؟ 846 01:07:47,490 --> 01:07:49,534 لماذا تفعل هذا؟ 847 01:07:52,829 --> 01:07:56,249 التراجع. خمسمائة متر إلى الساعة العاشرة. 848 01:07:58,292 --> 01:08:00,420 جيكل، لا يوجد تأثير على الهدف. لا تأثير. 849 01:08:00,670 --> 01:08:01,671 روجر. لا تأثير. 850 01:08:02,046 --> 01:08:04,799 مهمتنا أيها الملازم هو تأخير تقدمهم 851 01:08:05,007 --> 01:08:07,468 حتى يصل هؤلاء اللاجئون إلى بر الأمان. الآن، استمر في إطلاق النار. 852 01:08:09,929 --> 01:08:12,765 عليك أن تستمع. التف حوله! أريدك أن تستمع لي. 853 01:08:15,852 --> 01:08:16,853 استمع لي. 854 01:08:17,061 --> 01:08:18,604 الجندي 1: العودة إلى أسفل التل! 855 01:08:18,813 --> 01:08:21,023 الجندي 2: جميعكم، فقط استدروا! 856 01:08:33,619 --> 01:08:35,747 - لا تفعل هذا. أعلم أنك تريد القتال. - أريد أن أكون هنا. 857 01:08:35,997 --> 01:08:36,998 انا بحاجة لرؤية هذا. 858 01:08:37,206 --> 01:08:38,708 يبدو أن عليك ذلك، لكنك لا تفعل ذلك. 859 01:08:38,916 --> 01:08:40,626 - من فضلك دعني أذهب. - لم تكن. 860 01:08:40,835 --> 01:08:42,879 المرأة: حسنا. انتظر. انتظر. 861 01:08:43,337 --> 01:08:45,048 ماذا تفعل هنا كل ذلك بنفسك؟ 862 01:08:45,256 --> 01:08:46,799 حبيبتي يجب أن تأتي معنا من فضلك. 863 01:08:47,008 --> 01:08:48,968 لا، والدي سيحصل على أخي. لا بد لي من البقاء. 864 01:08:49,177 --> 01:08:50,261 - لا يمكنك البقاء هنا. الرجل: يجب أن أذهب. 865 01:08:50,511 --> 01:08:52,096 - لن أتركها. - يترك. 866 01:08:52,305 --> 01:08:54,098 أنا لا أسمح لك أن تفعل هذا. يمكنك أن تكرهني. 867 01:08:54,348 --> 01:08:55,516 - يمكنك أن تكرهني. - دعني أذهب. 868 01:08:55,725 --> 01:08:56,726 - لكني أحبك. - لو سمحت. 869 01:08:56,934 --> 01:08:58,102 - أنا لا أسمح لك أن تفعل هذا. - أب. 870 01:08:58,352 --> 01:09:00,813 لا أستطبع. رقم من فضلك. من فضلك لا تسحبني. 871 01:09:01,022 --> 01:09:03,566 سيكون الأمر على ما يرام. تحتاج أن يأتي معنا. انها ليست آمنة... 872 01:09:03,816 --> 01:09:05,443 من فضلك. لا أستطيع الذهاب معك. 873 01:09:05,693 --> 01:09:07,111 - والدي هناك. - يأتي. 874 01:09:07,320 --> 01:09:09,030 - والدي هناك. - استمع لي... 875 01:09:09,280 --> 01:09:11,824 أحتاج أن أكون هنا. أريد أن أرى هذا. 876 01:09:12,200 --> 01:09:14,577 انتظر. انتظر... فقط ابق من أجل راشيل. البقاء لأختك. 877 01:09:14,827 --> 01:09:18,331 من فضلك دعني أذهب. تحتاج إلى السماح لي بالذهاب. 878 01:09:21,834 --> 01:09:22,835 المرأة: حسنًا. تمام. 879 01:09:23,044 --> 01:09:24,295 - أنت قادم معنا. - أب. 880 01:09:24,504 --> 01:09:26,297 المرأة: نحن ذاهبون الآن. راشيل: لا أستطيع. 881 01:09:26,547 --> 01:09:27,924 أب! 882 01:09:31,886 --> 01:09:32,970 أب. 883 01:09:34,347 --> 01:09:36,224 أب! 884 01:09:41,312 --> 01:09:44,190 دعني أذهب! أب! 885 01:09:46,401 --> 01:09:47,485 دليل على. دليل على. 886 01:09:47,693 --> 01:09:49,654 بلاك ستة. هجوم. هجوم. هجوم. 887 01:09:52,198 --> 01:09:53,699 قف. 888 01:09:53,991 --> 01:09:56,786 - هذا والدي. - أنا والدها. أنا والدها. 889 01:09:56,994 --> 01:09:58,955 - نحن آسفون جدا. - كنا نظن أنها كانت وحدها. 890 01:09:59,163 --> 01:10:02,500 - وكانت واقفة عند الشجرة.. - إنها بخير. دعنا نذهب! دعنا نذهب! 891 01:10:05,878 --> 01:10:07,130 روبي. 892 01:10:17,348 --> 01:10:19,726 روبي! 893 01:10:37,994 --> 01:10:39,370 رجل: هنا. 894 01:10:39,579 --> 01:10:40,663 هنا! 895 01:10:44,625 --> 01:10:46,252 عجل. 896 01:11:05,980 --> 01:11:07,565 هل أنت بخير؟ 897 01:11:07,815 --> 01:11:09,233 يا. 898 01:11:11,319 --> 01:11:13,529 ماذا عنك، هاه؟ 899 01:11:27,126 --> 01:11:28,920 راي: ها أنت ذا. 900 01:11:30,505 --> 01:11:32,465 هل هذا مريح؟ 901 01:11:34,425 --> 01:11:36,969 أحتاج منك أن تغلق عينيك الآن، حسنا؟ 902 01:11:37,261 --> 01:11:39,055 أنت بحاجة إلى بعض النوم. 903 01:11:41,349 --> 01:11:42,809 أب؟ 904 01:11:43,017 --> 01:11:44,727 سوف يقابلنا. 905 01:11:45,853 --> 01:11:48,064 يا. روبي سوف يقابلنا، راش. 906 01:11:48,272 --> 01:11:50,566 في بوسطن، عند جدتك. 907 01:11:50,817 --> 01:11:54,153 راشيل: ما رأيك أمي تفعل الحق في هذه اللحظة؟ 908 01:11:54,153 --> 01:11:55,613 راي: أمي؟ 909 01:11:56,739 --> 01:11:58,783 بوسطن. إنها تنتظر. 910 01:11:59,242 --> 01:12:02,745 وأنا أعلم أنها ليست نائمة، لأنها قلقة جدا عليك. 911 01:12:02,954 --> 01:12:04,497 وهي في مطبخ جدتها 912 01:12:04,705 --> 01:12:06,165 وهي... 913 01:12:07,959 --> 01:12:10,837 إنها تصنع ذلك الشاي الفظيع هي تصنع. 914 01:12:11,045 --> 01:12:12,839 وكلهم مجرد... 915 01:12:13,589 --> 01:12:16,926 كلهم يعدون الدقائق فقط حتى يرونك مرة أخرى. 916 01:12:19,137 --> 01:12:20,513 ما هذا؟ 917 01:12:20,722 --> 01:12:22,056 ما هذا؟ 918 01:12:22,724 --> 01:12:23,808 لقد فزت. 919 01:12:24,058 --> 01:12:25,309 فزت؟ 920 01:12:25,518 --> 01:12:27,729 المشي والهرولة والخبب. 921 01:12:27,937 --> 01:12:29,814 المركز الثالث. 922 01:12:35,027 --> 01:12:37,739 [انفجارات عن بعد] 923 01:12:38,156 --> 01:12:40,867 غني لي "التهويدة و تصبح على خير". 924 01:12:45,037 --> 01:12:46,914 أنا لا أعرف هذا واحد. 925 01:12:47,999 --> 01:12:50,042 غني لي "جبل هوشابي". 926 01:12:53,629 --> 01:12:54,797 أنا آسف، راش. أنا لا... 927 01:12:55,006 --> 01:12:57,050 أنا لا أعرف هذا أيضًا. 928 01:13:18,196 --> 01:13:21,616 [غناء] أنا لا أتفاخر، عزيزتي لذا لا تحبطني 929 01:13:22,283 --> 01:13:25,620 'لأنني حصلت على الأسرع مجموعة العجلات في المدينة 930 01:13:25,620 --> 01:13:28,623 شيء ما يأتي لي إنهم حتى لا يحاولون 931 01:13:30,374 --> 01:13:33,795 'السبب إذا كان لدي مجموعة من الأجنحة يا رجل، أنت تعلم أنها تستطيع الطيران 932 01:13:34,295 --> 01:13:36,839 إنها كوبي الصغيرة 933 01:13:37,673 --> 01:13:40,051 أنت لا تعرف ما الذي حصلت عليه 934 01:13:41,344 --> 01:13:43,721 فقط سيارتي الكوبيه الصغيرة 935 01:13:46,140 --> 01:13:48,351 أنت لا تعرف ما الذي حصلت عليه 936 01:13:56,651 --> 01:13:58,277 المسكر الخوخ. 937 01:13:58,486 --> 01:14:00,071 مثير للاشمئزاز ، وأنا أعلم ذلك. 938 01:14:00,279 --> 01:14:02,573 وجدت حالة كاملة من هذا القرف. 939 01:14:09,247 --> 01:14:10,957 شكرًا لك. 940 01:14:16,129 --> 01:14:18,172 أنا آسف بشأن ابنك. 941 01:14:18,423 --> 01:14:19,966 لقد انفصلنا. انه... 942 01:14:20,174 --> 01:14:23,261 سوف يقابلنا في بوسطن. 943 01:14:29,892 --> 01:14:30,893 هل...؟ 944 01:14:33,354 --> 01:14:35,565 هل فقدت أحدا؟ 945 01:14:37,650 --> 01:14:39,360 كل منهم. 946 01:14:42,238 --> 01:14:44,782 هارلان أوجيلفي. 947 01:14:45,742 --> 01:14:47,118 راي فيرير. 948 01:14:47,326 --> 01:14:48,953 حصلت على الماء. 949 01:14:50,246 --> 01:14:52,373 الغذاء يكفي لأسابيع. 950 01:14:53,291 --> 01:14:56,002 فنحن نرحب بك للبقاء. كلاكما. 951 01:14:56,210 --> 01:14:57,837 راي: أنا آسف. 952 01:14:58,963 --> 01:15:01,007 سأحصل على بعض النوم. 953 01:15:02,759 --> 01:15:05,303 تلك الآلات، تلك... 954 01:15:05,553 --> 01:15:07,680 ...الحوامل الثلاثية التي حصلوا عليها؟ 955 01:15:09,932 --> 01:15:11,809 لقد دفنوهم. 956 01:15:12,769 --> 01:15:14,896 تحت أقدامنا مباشرة. 957 01:15:16,022 --> 01:15:17,982 منذ ما قبل هناك... 958 01:15:18,399 --> 01:15:20,610 كان هناك حتى الناس هنا. 959 01:15:21,402 --> 01:15:24,322 لقد كانوا يخططون لهذا لمدة مليون سنة. 960 01:15:26,199 --> 01:15:27,700 لقد تعرضنا للضرب حتى القرف. 961 01:15:27,909 --> 01:15:28,993 لو سمحت. 962 01:15:29,243 --> 01:15:31,370 - ابنتي... أوجيلفي: فكر في الأمر. 963 01:15:34,624 --> 01:15:38,044 لقد هزموا القوة العظمى في العالم في بضعة أيام. 964 01:15:38,252 --> 01:15:40,296 مشى فوقنا مباشرة. 965 01:15:40,671 --> 01:15:43,508 وهذه ليست سوى الأولى. سوف يستمرون في القدوم. 966 01:15:44,926 --> 01:15:46,260 هذه ليست حرب 967 01:15:46,469 --> 01:15:49,389 أي أكثر مما هناك حرب بين الرجال والديدان. 968 01:15:49,847 --> 01:15:52,517 هذه إبادة. 969 01:16:02,652 --> 01:16:04,445 هل أنت خائف؟ 970 01:16:06,155 --> 01:16:07,865 بالطبع أنا كذلك. 971 01:16:10,493 --> 01:16:12,870 لقد كنت بالقرب من الموت كثيرًا. 972 01:16:13,996 --> 01:16:15,623 أقود سيارة إسعاف في المدينة... 973 01:16:15,873 --> 01:16:18,251 قاد سيارة إسعاف في المدينة. 974 01:16:18,501 --> 01:16:20,878 لقد انتهى كل هذا الآن، هاه؟ 975 01:16:23,965 --> 01:16:26,801 أنت تعرف الناس هذا ما يجعل الأمر يا راي؟ 976 01:16:27,260 --> 01:16:30,596 تلك التي لا خط مسطح قبل المستشفى؟ 977 01:16:33,099 --> 01:16:36,102 إنها تلك التي تبقي أعينهم مفتوحة. 978 01:16:36,811 --> 01:16:38,062 أن تستمر في النظر إليك. 979 01:16:38,312 --> 01:16:39,897 استمر في التفكير. 980 01:16:40,106 --> 01:16:42,400 إنهم الذين يبقون على قيد الحياة. 981 01:16:44,110 --> 01:16:46,404 لا يمكننا أن نفقد رؤوسنا، راي. 982 01:16:48,364 --> 01:16:49,949 جري. 983 01:16:50,533 --> 01:16:52,493 هذا ما سوف يقتلك. 984 01:16:54,120 --> 01:16:56,664 وأنا ميت على العيش. 985 01:16:58,916 --> 01:17:00,877 [يضحك] 986 01:17:02,086 --> 01:17:04,297 ميت على قيد الحياة... 987 01:17:07,008 --> 01:17:09,385 شكرا لاستضافتنا. 988 01:17:16,350 --> 01:17:18,644 لن يتم القضاء عليها. 989 01:17:18,936 --> 01:17:21,773 [الهادر] 990 01:17:34,368 --> 01:17:36,079 لا بأس. تعال. 991 01:17:36,287 --> 01:17:37,997 أريد أن أظهر لك شيئا. 992 01:17:38,915 --> 01:17:40,416 سوف نقاتلهم يا راي 993 01:17:40,625 --> 01:17:41,793 لا بد أن لديهم نقطة ضعف. 994 01:17:42,001 --> 01:17:43,628 تعال. ألق نظرة. 995 01:17:51,469 --> 01:17:53,763 بطريقة ما قتلوا عدد قليل من هذه الأشياء في أوساكا. 996 01:17:54,013 --> 01:17:55,014 هذا ما سمعته. 997 01:17:55,223 --> 01:17:57,600 أنت تقول لي اليابانية يمكننا معرفة ذلك، ولكن لا يمكننا؟ 998 01:17:57,809 --> 01:17:59,227 يمكننا أن نفعل هذا، راي. 999 01:17:59,435 --> 01:18:01,145 يمكننا أن نفعل ذلك. يمكننا الحصول عليهم. 1000 01:18:01,396 --> 01:18:03,189 يمكننا معرفة ذلك. 1001 01:18:03,815 --> 01:18:05,608 راي: ابق هناك. 1002 01:18:24,919 --> 01:18:26,712 لدي ابنة. 1003 01:18:26,921 --> 01:18:28,297 لماذا أحضرتنا إلى هنا؟ 1004 01:18:28,506 --> 01:18:31,175 لنقاتلهم معًا يا راي. 1005 01:18:31,426 --> 01:18:34,846 الآن سنكون هم القادمين من تحت الأرض. 1006 01:18:36,431 --> 01:18:37,598 عندما يحين الوقت المناسب... 1007 01:18:38,433 --> 01:18:40,727 ..يفاجئهم الطريقة التي أخذونا بها. 1008 01:18:41,769 --> 01:18:43,980 خذهم على حين غرة. 1009 01:18:45,106 --> 01:18:46,441 نحن تحت أقدامهم، راي. 1010 01:18:46,649 --> 01:18:49,527 هنا. تحت أقدامهم. 1011 01:18:57,869 --> 01:19:01,539 [طنين الآلات خارج] 1012 01:19:25,354 --> 01:19:27,065 [الصرير المعدني] 1013 01:19:30,818 --> 01:19:32,695 [شقوق الخشب] 1014 01:19:38,159 --> 01:19:40,119 أوجيلفي: هل تفتقد والدتك؟ 1015 01:19:40,828 --> 01:19:42,955 كان لدي فتاة صغيرة. 1016 01:19:43,664 --> 01:19:45,041 تقريبا عمرك. 1017 01:19:46,292 --> 01:19:48,753 كما تعلمون، إذا حدث أي شيء إلى والدك، 1018 01:19:49,003 --> 01:19:50,588 سأعتني بك. 1019 01:19:50,797 --> 01:19:52,215 راي: راشيل. 1020 01:20:00,306 --> 01:20:02,266 ليس لديك أي شيء ليقول لها. 1021 01:20:02,517 --> 01:20:04,060 هل تفهم؟ 1022 01:20:04,769 --> 01:20:06,396 إذا أردت التحدث مع شخص ما، 1023 01:20:06,604 --> 01:20:08,147 إذا كنت تريد أن تسأل سؤالا، تسألني. 1024 01:20:08,356 --> 01:20:10,817 ما هي خطتك بالضبط يا راي؟ 1025 01:20:11,025 --> 01:20:13,945 أعرف ما سأفعله. ماذا عنك؟ 1026 01:20:14,153 --> 01:20:17,240 هل ستجلس هنا؟ انتظرهم ليأتوا ويأخذوك؟ 1027 01:20:17,448 --> 01:20:19,242 هل هذه خطتك؟ 1028 01:20:20,952 --> 01:20:23,162 ربما تريد أن يتم القبض عليك. 1029 01:20:23,538 --> 01:20:27,041 يومين يختبئون في الطابق السفلي الكثير بالنسبة لك، أراهن. 1030 01:20:27,250 --> 01:20:28,876 من المحتمل أن تقوم بتسليم نفسك مباشرة. 1031 01:20:31,129 --> 01:20:32,839 [توقف الآلات] 1032 01:20:33,047 --> 01:20:34,382 استمع. 1033 01:20:35,717 --> 01:20:36,968 توقفت. 1034 01:20:37,218 --> 01:20:38,469 أوجيلفي: ربما ستكون بخير. 1035 01:20:38,720 --> 01:20:41,472 ربما سيحالفك الحظ، وسوف يقومون بتدريبك كحيوان أليف لهم. 1036 01:20:41,681 --> 01:20:44,600 كما تعلمون، أطعمك، تدريبك على كيفية القيام بالحيل. 1037 01:20:44,809 --> 01:20:45,977 هل ستصمت وتستمع؟ 1038 01:20:46,269 --> 01:20:48,312 [تقطيع الأنقاض] 1039 01:21:31,481 --> 01:21:33,274 [صرير الجرذ] 1040 01:22:43,678 --> 01:22:44,929 [الكلام] رقم 1041 01:22:47,515 --> 01:22:49,058 <ط> لا. رقم 1042 01:22:50,518 --> 01:22:51,769 لا. 1043 01:23:09,287 --> 01:23:11,330 [قعقعة] 1044 01:24:48,886 --> 01:24:50,847 [تنهد الجميع] 1045 01:25:17,039 --> 01:25:18,666 [فواصل الخشب] 1046 01:25:30,928 --> 01:25:33,389 [خطوات متناثرة] 1047 01:25:47,945 --> 01:25:50,239 [هدر الأجانب] 1048 01:26:24,148 --> 01:26:25,316 [زمجر] 1049 01:27:08,276 --> 01:27:09,736 [النقرات] 1050 01:27:16,159 --> 01:27:17,744 راي: أعطني ذلك. 1051 01:27:23,332 --> 01:27:25,293 [كلا الشخير] 1052 01:27:51,360 --> 01:27:54,322 [التحدث بلغة أجنبية] 1053 01:28:25,478 --> 01:28:29,857 [صوت ترايبود] 1054 01:28:51,212 --> 01:28:52,922 أنت وأنا... 1055 01:28:54,215 --> 01:28:57,218 ...لا أعتقد نحن على نفس الصفحة. 1056 01:29:04,267 --> 01:29:07,186 [طنين الآلات] 1057 01:29:33,755 --> 01:29:36,382 أوجيلفي: راي. راي. 1058 01:29:36,591 --> 01:29:39,302 راي. راي. راي! 1059 01:29:39,510 --> 01:29:41,012 راي! 1060 01:29:41,220 --> 01:29:44,057 اخفض صوتك. هادئ! 1061 01:30:25,515 --> 01:30:28,184 ليس دمي. ليس دمي. 1062 01:30:31,187 --> 01:30:33,064 ليس دمي. 1063 01:30:34,107 --> 01:30:36,067 ليس لي... 1064 01:30:36,484 --> 01:30:37,944 لا... 1065 01:30:39,070 --> 01:30:40,405 ...يا... 1066 01:30:42,657 --> 01:30:44,450 ليس دمي. 1067 01:30:45,243 --> 01:30:46,619 ليس دمي. 1068 01:30:46,828 --> 01:30:48,371 ليس دمي. 1069 01:30:48,579 --> 01:30:49,914 ليس دمي. 1070 01:30:50,415 --> 01:30:51,791 ليس دمي. 1071 01:30:51,999 --> 01:30:53,543 - ليس دمي. - توقف. 1072 01:30:53,751 --> 01:30:55,253 - توقف. - ليس دمي. 1073 01:30:55,461 --> 01:30:56,629 - توقف. - ليس دمي. 1074 01:30:56,879 --> 01:30:58,381 عليك أن تكون هادئا. 1075 01:30:58,589 --> 01:31:00,383 - هل تريدهم أن يسمعوك؟ - يشربوننا. 1076 01:31:00,633 --> 01:31:02,510 - من فضلك، سوف يسمعونك. - يشربوننا. 1077 01:31:02,719 --> 01:31:05,596 ثم يرشوننا كالأسمدة. 1078 01:31:05,805 --> 01:31:07,056 عليك أن تكون هادئا. 1079 01:31:07,265 --> 01:31:09,976 - اشربينا و... - سوف يعودون إلى هنا. 1080 01:31:10,184 --> 01:31:12,311 ثم بصقوا علينا في كل مكان الأعشاب الحمراء اللعينة. 1081 01:31:13,354 --> 01:31:15,148 هل تفهم ماذا سأفعل؟ 1082 01:31:15,356 --> 01:31:17,066 لا أستطيع أن أترك ابنتي تموت بسببك. 1083 01:31:17,275 --> 01:31:19,152 هذا النفق سيوصلنا إلى المدينة. 1084 01:31:19,402 --> 01:31:21,028 سيكون لدينا أنفاق هناك. جاهزة. 1085 01:31:21,279 --> 01:31:22,822 - قف. - مترو. ترى ما أقول؟ 1086 01:31:23,030 --> 01:31:24,282 - إخفاء جيش هناك. - قف. 1087 01:31:24,532 --> 01:31:26,075 سنذهب تحت الأرض. هجمات التسلل في الليل. 1088 01:31:26,284 --> 01:31:27,702 توقف عن ذلك! 1089 01:31:29,662 --> 01:31:32,749 نحن المقاومة، راي. لا يمكنهم احتلال هذا البلد. 1090 01:31:32,957 --> 01:31:36,294 المهن تفشل دائما. التاريخ علمتنا ذلك ألف مرة. 1091 01:31:36,544 --> 01:31:38,838 هذه أرضنا. 1092 01:31:39,047 --> 01:31:42,216 نأكله، نتنفسه، نحن فقط نستطيع أن نعيش عليه. 1093 01:31:42,425 --> 01:31:45,178 لا يمكنهم البقاء هنا يا راي. لم يتم بناؤها لذلك. 1094 01:31:46,429 --> 01:31:48,556 سيقتلونك يا أخي ليس انا! 1095 01:31:48,765 --> 01:31:51,142 - ماذا تفعل يا أبي؟ أوجيلفي: ليس دمي! 1096 01:31:51,392 --> 01:31:54,729 مهما سمعت، لا تخلع هذا. 1097 01:31:54,729 --> 01:31:56,189 - أب؟ - راش؟ 1098 01:31:56,397 --> 01:31:58,691 - أب؟ راي: ما هي تلك الأغنية؟ 1099 01:31:58,941 --> 01:32:02,445 - تلك التهويدة التي لم أكن أعرفها؟ أوجيلفي: ليس دمي! 1100 01:32:02,695 --> 01:32:04,489 - "جبل الحوشابي"؟ - نعم، غنيها. 1101 01:32:04,697 --> 01:32:07,450 أوجيلفي: يمكنهم أن يأخذوك! - من فضلك، راش، غنيها. 1102 01:32:07,658 --> 01:32:09,160 <ط> أوجيلفي: يمكنهم أن يأخذوك! 1103 01:32:09,368 --> 01:32:10,828 [الغناء] نسيم لطيف 1104 01:32:11,037 --> 01:32:12,580 أوجيلفي: ابنتك! - لا تتوقف. 1105 01:32:12,789 --> 01:32:15,249 <ط> أوجيلفي: ليس أنا! - على جبل الحوشابي 1106 01:32:15,458 --> 01:32:17,043 أوجيلفي: سوف يقتلونك! - تلك فتاتي. 1107 01:32:17,251 --> 01:32:21,798 تهبّ بهدوء فوق Lullaby Bay 1108 01:32:22,340 --> 01:32:26,636 أوجيلفي: انسَ الأمر! نفق! - يملأ الأشرعة 1109 01:32:27,595 --> 01:32:30,223 من القوارب التي تنتظر 1110 01:32:31,933 --> 01:32:36,813 في انتظار الإبحار همومك بعيدا 1111 01:32:38,731 --> 01:32:41,734 <ط> لذا أغمض عينيك على جبل هوشابي 1112 01:32:41,984 --> 01:32:44,987 [راي وأجيلفي شخير] 1113 01:32:46,906 --> 01:32:51,369 لوح وداعًا إلى اهتمامات اليوم 1114 01:32:52,120 --> 01:32:57,250 وراقب قاربك من جبل الحوشابي 1115 01:32:57,458 --> 01:33:03,381 <ط> الإبحار بعيدا من خليج التهويدة 1116 01:34:13,284 --> 01:34:14,911 [قعقعة] 1117 01:34:29,550 --> 01:34:31,677 [صراخ راشيل] 1118 01:34:55,952 --> 01:34:58,788 راشيل؟ راشيل؟ 1119 01:34:58,996 --> 01:35:00,081 [تصرخ راشيل] 1120 01:35:00,331 --> 01:35:02,208 يا إلهي، لا. 1121 01:35:05,753 --> 01:35:07,255 راشيل؟ 1122 01:35:07,463 --> 01:35:09,006 راشيل؟ راشيل؟ 1123 01:35:20,268 --> 01:35:22,812 راشيل؟ أحدثي بعض الضوضاء يا عزيزتي. 1124 01:35:23,020 --> 01:35:24,021 راشيل؟ 1125 01:35:25,857 --> 01:35:27,650 راشيل؟ 1126 01:35:32,113 --> 01:35:34,866 راشيل؟ تحدث معي يا عزيزي. تعال. 1127 01:35:38,619 --> 01:35:40,580 راشيل؟ 1128 01:35:43,332 --> 01:35:45,376 راشيل؟ 1129 01:35:59,140 --> 01:36:01,017 راشيل؟ 1130 01:36:01,225 --> 01:36:03,019 راشيل! 1131 01:36:39,847 --> 01:36:41,891 [تصرخ راشيل] 1132 01:37:06,457 --> 01:37:08,501 [تصرخ راشيل] 1133 01:37:09,794 --> 01:37:11,754 لا، لا، لا! 1134 01:37:12,046 --> 01:37:13,464 لا! 1135 01:37:44,287 --> 01:37:46,247 يا! 1136 01:38:25,453 --> 01:38:27,497 يساعد! 1137 01:38:29,499 --> 01:38:32,335 المرأة: ماذا يحدث؟ 1138 01:38:34,879 --> 01:38:35,880 راشيل! 1139 01:38:37,715 --> 01:38:39,592 [ضجيج ترايبود] 1140 01:38:43,846 --> 01:38:46,224 [صراخ السجناء] 1141 01:39:07,787 --> 01:39:09,497 راشيل. 1142 01:39:09,747 --> 01:39:12,667 راشيل. راشيل. 1143 01:39:13,376 --> 01:39:15,253 راشيل. 1144 01:39:16,504 --> 01:39:18,464 راشيل؟ 1145 01:39:19,590 --> 01:39:21,384 راشيل. 1146 01:39:22,260 --> 01:39:23,261 أب. 1147 01:39:26,389 --> 01:39:28,516 [ضجيج ترايبود] 1148 01:39:50,538 --> 01:39:52,165 راي: لا! 1149 01:39:53,207 --> 01:39:55,752 اسحبني! اسحبني! 1150 01:39:56,002 --> 01:39:58,463 [راي الشخير] 1151 01:40:02,550 --> 01:40:05,011 سحب! يحذب! 1152 01:40:05,219 --> 01:40:07,764 اسحبني! هيا، اسحب! 1153 01:40:11,142 --> 01:40:13,603 راشيل: أبي! الجندي: واحد، اثنان، ثلاثة! 1154 01:40:13,811 --> 01:40:17,148 لقد حصلنا عليه! استمر في السحب! 1155 01:40:24,322 --> 01:40:26,866 الجميع إلى أسفل! 1156 01:41:19,419 --> 01:41:20,920 جندي: استمروا في التحرك يا رفاق. 1157 01:41:24,006 --> 01:41:26,384 استمر يا سيدي. استمر في التحرك. 1158 01:41:26,592 --> 01:41:29,053 المرأة: لا أعرف ما الذي يحدث. 1159 01:41:30,972 --> 01:41:32,849 امسك يد الجدة. 1160 01:41:34,976 --> 01:41:38,396 الجندي: هيا بنا يا قوم. استمر في المضي قدمًا. 1161 01:41:42,024 --> 01:41:44,235 [نعيق الطيور] 1162 01:41:48,614 --> 01:41:50,408 الجندي: ضع ذلك جانباً. 1163 01:41:52,952 --> 01:41:55,788 الحق بهذه الطريقة، سيدتي. الحق بهذه الطريقة، شكرا لك. 1164 01:42:03,921 --> 01:42:06,841 على اليسار، هناك، سيدتي، فقط على يسارك. شكرًا لك. 1165 01:42:08,968 --> 01:42:11,012 ماذا حدث لها؟ 1166 01:42:15,141 --> 01:42:16,642 إنه يموت. 1167 01:42:19,145 --> 01:42:20,772 الجندي: استمر في المضي قدمًا. 1168 01:42:31,282 --> 01:42:32,784 الجندي 1: استمر في التحرك، كل شيء على ما يرام! 1169 01:42:32,992 --> 01:42:34,619 يمكنك المرور من خلاله. التحرك على طول! 1170 01:42:34,869 --> 01:42:36,120 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 1171 01:42:36,370 --> 01:42:38,247 شيء ما يحدث لهم. استمر في التحرك. 1172 01:42:38,456 --> 01:42:39,957 - اخرج. الجندي 2: هيا بنا. 1173 01:42:40,166 --> 01:42:43,252 - هل يحدث لهم شيء؟ - يذهب. اذهب، استمر في التحرك يا سيدي. 1174 01:42:43,461 --> 01:42:46,005 دعنا نذهب يا سيدي. دعنا نذهب. لا تتوقف. استمر في التحرك. استمر في التحرك. 1175 01:42:46,214 --> 01:42:48,341 اعذرني. ماذا حدث؟ هل قمتم بإزالتها يا رفاق؟ 1176 01:42:48,591 --> 01:42:50,718 لا، كان يتصرف بطريقة غير منتظمة، المشي في دوائر، 1177 01:42:50,968 --> 01:42:52,762 ثم نزل من تلقاء نفسه منذ حوالي ساعة. 1178 01:42:53,012 --> 01:42:55,765 الآن، من فضلك، دعونا نذهب! دعنا نذهب! استمر في التحرك! تعال! لا تتوقف! 1179 01:42:55,973 --> 01:42:58,017 لا تتوقف! دعنا نذهب! شكرًا لك! 1180 01:42:59,519 --> 01:43:01,396 كيف يموت من تلقاء نفسه؟ 1181 01:43:01,604 --> 01:43:04,065 - راشيل، لست متأكدا. الجندي: القادمة من خلال. 1182 01:43:04,315 --> 01:43:07,318 القادمة من خلال. اصنع حفرة. القادمة من خلال. 1183 01:43:27,380 --> 01:43:29,507 اهدأ. اهدأ وادخل إلى النفق. 1184 01:43:29,757 --> 01:43:33,219 اهدأ وادخل إلى النفق. اهدأ وادخل إلى النفق. 1185 01:43:33,219 --> 01:43:35,430 [نعيق الطيور] 1186 01:43:45,106 --> 01:43:47,650 الجميع يهدأ. ادخل إلى النفق. 1187 01:43:47,900 --> 01:43:50,361 - على الجانب الآخر من المسارات! - يا! يا! 1188 01:43:50,611 --> 01:43:52,405 [ضجيج ترايبود] [صراخ غير واضح] 1189 01:43:54,115 --> 01:43:55,658 انظر إلى الطيور! 1190 01:43:55,867 --> 01:43:57,410 الجندي: لا أستطيع سماعك! 1191 01:43:57,618 --> 01:44:00,413 انظر إلى الطيور اللعينة! 1192 01:44:03,291 --> 01:44:05,668 - لا درع! - لا أستطيع أن أسمع! 1193 01:44:05,877 --> 01:44:07,670 لا درع! 1194 01:44:11,466 --> 01:44:13,676 الرمح هو المفتاح! 1195 01:44:13,926 --> 01:44:16,679 تحميل غوستاف! ستكون عملية قتل صعبة! 1196 01:44:16,888 --> 01:44:17,889 دعنا نذهب! 1197 01:44:20,433 --> 01:44:21,601 إنه أكثر أمانًا هنا. 1198 01:44:21,809 --> 01:44:25,396 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! اخراج الرمح! 1199 01:44:33,988 --> 01:44:36,282 واضح! احصل من الخلف! واضح! 1200 01:44:42,622 --> 01:44:44,582 [صراخ راشيل] 1201 01:44:45,500 --> 01:44:47,794 - اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت تتبع! - تتبع! 1202 01:44:48,044 --> 01:44:49,629 الجندي 1: هل لديك قفل؟ الجندي 2: حصلت على القفل! 1203 01:44:49,837 --> 01:44:51,464 الجندي 1: أطلق الرمح! 1204 01:44:58,304 --> 01:45:00,598 الجندي 2: حصلت على القفل! الجندي 1: أطلق الرمح! 1205 01:45:03,851 --> 01:45:05,269 الجندي 3: حريق! 1206 01:45:19,700 --> 01:45:21,411 لا بأس. 1207 01:45:22,662 --> 01:45:24,455 أحبك. 1208 01:45:24,705 --> 01:45:27,250 - لا بأس. ستكون بخير. الجندي 4: دعنا نذهب! 1209 01:45:28,751 --> 01:45:30,795 الجندي: أبعد هؤلاء المدنيين عن هناك. 1210 01:45:31,045 --> 01:45:34,882 خلف. البقاء مرة أخرى! هيا يا قوم، ارجعوا! 1211 01:45:39,595 --> 01:45:43,099 الجندي 2: هيا يا رفاق، الحصول على الخط. اصعد هناك الآن. 1212 01:45:43,766 --> 01:45:46,644 الجندي: ابق في الخلف. ابق على حق هنا، هاه؟ انتظر هناك. 1213 01:45:52,442 --> 01:45:53,443 الجندي 1: إنه مفتوح. 1214 01:45:53,651 --> 01:45:55,194 الجندي 2: إنه مفتوح. احتفظ بهم مرة أخرى. 1215 01:46:34,525 --> 01:46:36,110 واضح! 1216 01:46:36,319 --> 01:46:39,155 الجندي: لا، احتفظ بهم مرة أخرى، إبقائهم مرة أخرى. هيا، ابق في الخلف. 1217 01:46:39,363 --> 01:46:42,700 [زمجر] 1218 01:47:15,191 --> 01:47:17,151 أمي! 1219 01:47:23,741 --> 01:47:25,701 [كلاهما يبكي] 1220 01:47:43,928 --> 01:47:46,139 شكرا لك. 1221 01:48:09,203 --> 01:48:10,913 - روبي؟ راشيل: روبي؟ 1222 01:48:17,503 --> 01:48:19,464 مرحبا يا أبي. 1223 01:48:20,048 --> 01:48:21,674 مرحبا يا أبي. 1224 01:48:22,467 --> 01:48:24,093 مرحبا يا أبي. 1225 01:48:58,586 --> 01:49:00,880 الراوي: منذ هذه اللحظة وصل الغزاة 1226 01:49:01,089 --> 01:49:04,425 تنفسنا الهواء، وأكلنا وشربنا 1227 01:49:04,675 --> 01:49:06,302 لقد كان مصيرهم الفشل. 1228 01:49:07,345 --> 01:49:10,515 لقد تم التراجع عنها وتدميرها 1229 01:49:10,765 --> 01:49:14,018 بعد كل أسلحة الرجل وفشلت الأجهزة، 1230 01:49:14,227 --> 01:49:19,190 من أصغر المخلوقات أن الله بحكمته التي وضعها على هذه الأرض. 1231 01:49:20,316 --> 01:49:23,903 بمحصلة مليار حالة وفاة، لقد اكتسب الرجل حصانته، 1232 01:49:24,112 --> 01:49:28,658 <ط>حقه في البقاء بين الكائنات الحية اللانهائية على هذا الكوكب. 1233 01:49:29,951 --> 01:49:33,621 <ط> وهذا الحق هو حقنا في مواجهة كافة التحديات 1234 01:49:33,830 --> 01:49:39,752 لأن الناس لا يعيشون، ولا يموت عبثا.